HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 71

JPEG (Deze pagina), 1.73 MB

TIFF (Deze pagina), 10.84 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

, ,,7, v 4;:-,;«z;e~1,-·t. 77..ï,.,..,._.. _,,7,7.,-...,,...,_._...,~7 ,-7, ,,..Y Y,- ,,-7 .7 7 . 7,, t ‘ ‘ ’ 7,
Y - 59 -
für pas l`a1·ticle par lequel l`ofiicieuse ,.Rossiia" a, à la veille derartigeu Schrift vorzubeugen, so würde llltlll de11 Artikel
en. de l’entrevue de Reval, insiste sur l’an1itie seculaire de der offiziösen ,,R0ssija" a111 Vorabend der Revaler Be-
11it l7AllGlll2Lg`ll€ et de la Russie, @11 l1(:`;l`llIGS beaucoup plus gegnung 11icl1t V(·)1`Sl€ll€l1, i11 de111 sie die «lEllll`l1l.lll(l€1tl]€ 7
.si- chaleureux que 11e le C0lll]_)Ol‘lZ€ la situation veritable. lange F1`Glll1dSCl13fl3D@lll'.SClll2tlIdS u11d Rultlands 1111t viel E
1er La Russie 11e veut pas se laisser exploiter par l’Angle- _ llB1`ZllQl1€1`Gl1 Worten betont, als es der wirklxchen Lage ä
ich , terre, connne e le-nieine elle a exploité la France, e11 1111 der Dinge e11tspr1cl1t; Rulèlaiid will sich nicht von E11g- ig
en enipruntant des llIllll2tl'(lS, 11011 pour la 1`GVELl1Cl1€‘ c01111ne la11d ausbe11te11_ lasse11, wie es _se_lbst Frankreich aus- 3
lm 011 l’esperait à Paris, 111ais pour ses entreprises 611 ex- geldïujpet (d1ati{ inderdi es s1cl1 Mrllidrden lvdsä 1l1111 àieh, f
ng treme Orient. nic1 ür ie eva11c 1e, wie 111a11 in aris 10 e, so11 (31`ll
arr für seine UlltG1`ll€lll1ll1llg`€ll i11 Ostasien.
uit La vraie pensée des puissances groupees par l’Ang­ Die _wal1re11 Gedanken der Mëichte, die Eirgland l
ire leterrc po11r isoler PAIIGIIIQIQIIO, 116 se trouve ni _dans zur lsolierung Deutschlands grnppiert hat, finden s1ch7 Q
or- les discours des Souverains 11i dans les articles des Jour- weder i11 de11 Reden der Herrscher, 110011 111 den J
rili naux officieux on inspirés. Leur te11da11ce veritable est Artikeln der offiziösen oder inspirierten Zeitungen. 7
be. si eloignee de leur langage convenu q11’ils ne peuvent Ihre wirklichen Absichten sind soweit V011 der Sprache,
en, pas S’€lïl])êCl1€1` de la trahir par des in1prude11ces. Si 011 die sie führen, entfernt, dalä sie es nicht verineiden ,
ler I veut la connaitre, il 11’y a qu’£1 lire l’admonestation kö1111e11, dieselben durch Unvorsichtigkeiten zu verraten. 4
ge · adressee par ,,Le Te111ps" au Roi de Suede. Le journal. Wenn lllêtll sie kennen l6l‘llGll will, so l.)1`3,l.lClllZ llläll llU1` 1
en parisien considere les SGl1l]l1ll€lllZS anneaux po11r l7All€lD&lglI@ die Er111al111ung zu lesen, die der ,,'l‘en1ps" a11 den König
>lt, ' nmnifesäes plar BS21 Majeste coiïnne HIIG oifense pour la gon Schwedlen fgericldteit iäath lgasf hd’arisàer äälatt
so R11ssie ont a 1`31l1C€ ressent e contrecoup. etrac itet ie 1`Gll1l(SC13.`l ic e11 Te 11 e, ie eine
zn, ` Majestat für Deutscl1la11d geaulàert hat, als eine Beleidi-
" gung für Rullland, die auf Frankreich zurückwirkt.
1te De la defrance q11i l‘è§2,`l1€ entre la France, l7Allg`lB'[·€1'1‘€ Es ware verrnessen, wollte 1na11 aus dem Miiètrauen,
tik , et la Russie, il serait teineraire de co11cl11re que la 11011- das zwiscl1e11 Frankreich, England lI1l(flRlll$l211l(l besteht,
er- E velle triple­allia11ce 11e se realisera pas. Elles so11t nnies schlieB7en. dalè der neue Dreibund sich nicht verwirk­
alt par la haine ($0llllllllll0 C0lll3l‘G l’AllGlll?g`llG et peuve11 licl1e11 wird. Die drei Mächte sind geeint durch düll
lie trouver des garanties reelles ou lll12|.g'llI2Ll1`€S contre le gen1einsa1nen]{a[$ gegen Deutschland u11d können wirk-
111- danger d’être entrainees 21 la guerre pour des interêts liche oder llllêt{2,`ll1äl.`6 Bürgschaften gegen die Gefahr
611 etrangers. iinden, für fl`Glll(l@ I11l361`GSS611 i11 einen Krieg verwickelt
011 zu werden.
Agréez etc. (s.) Greindl. Genehmigen Sie usw. (gez.) Greindl.
ei-
Jo-
1se
>lt,
No. 49. No. 49.
rn-
m, Le Baron Greindl, Ministre de Belgique 21 Berlin, Baron Greindl, Gesandter Belgiens in Berlin,
S11 a M. Davignon, Ministre des Affaires an Herrn Davignon, Minister des 1€lll3€1`(%11.
Etl'€t11g’èl°€S.
nd
idn Berlin, le 4 Juillet 1908. Berlin, dêll 4. Juli 1908. _
:1-
DG Monsieur le ll/lllllSiC»l`€l Herr Minister!
­ . . , « , , . .
J ar deniaude hier a M._1e sewcretane dlütat au de- __ Gestern habe ich den Herrn Staatssekretär des gins-
te ])tll'l'(èll1GlllZIl'l]1)Bl`1&l des Affaires Etraiigeres s‘1l navait wartigen Amtes d_a·11acl1 gefragt, ob e_r die russisch-
Mg pas encore reçu les pl`Op()SllZ101lS 1`HSSO:2lll§§lH.1S€S au suget enghschen Vorschlage uber die 1llèlZG(i0lllSCl1€l1_R€fOl`lll61l
nu des reiormes a 1l1i3l‘0(lllll‘b‘ e11 Macedoine qui nous 111te- 110Cll nicht G1'lltlllt`;l1 habe, welche u11s vom Gesichtspunkt
Hd 1·esse11t au point de vue _du lll2L11Il31€1l_d€S relations cor- der Erhaltung korrekter Beziehungen zwischen de11 Grolà-
Em 1'g$äïïhïglë1`€ les grandes pu1ssa11ces; 11121118 sous ce rapport mdchten - aber auch 1111r VOII d1ese111 Ges1chtsp1111kte -
S 1 1 111 eress1ere11.
ää M. de Schoen ma répondu que l’accord ne_ parait Herr VOII Schoen l1at rnir geantwortet. dalà Ruläland
er pas GIICOYG tout a_fa1t etabli entre la Russ1e_et lengle- und England s1cl1 tL11SCl1Glll€1Id noch nicht ganz ver-
Ch terre et que V1‘El1S€l11lQl2Ll)l€H16llll les proposrtions a so11- standigt hatten, u11d_ dalä VELllI`SCil€1llllCll die ’O1‘SClIl%t§,'€
te mettre aux grandes puissances 11e le11r parviendront que den G1‘OB11ltctCl1i3(·ä1l_fl`llll€SiGllS lll etwa 14 'Pagen zugehen
ld da11s u11e quinzaine de Jours au plus tot. Le gouver- Y'll1‘(l(;‘1l. D1B.lxêl.1SBl`llCl1ST Regieruiig erwartevsie ohne
ur nement Imperial les attend sa11s nnpatience. `ll a la Ungeduld. Sie hat das '€1`l3l‘ïllI€‘,l1, dalà diese orschlage
m confiance que ces propositions sero11t de nature a 11e pas die gute Harmonie zwischen den (Jil‘0Bl'1It:tCl1lBll nicht be-
‘ troubler la bonne harinonie e11tre_ les grandes puissances. €l1Il31`äClllZlgBll werden.
zu · J ai rephque que Je le souhaite; mais que Je 11e puds _ Icl1 habe ·g'€&11l3V0l`iI€t,_ dah ich dies hoiite. dalà ich
51__ { pas 11l€'(l€ft·`;1I(l1`6 d u11e certaine inquietude s1, c01111ne la l]IlCl1 aber einer gewissen BGSO1`gll1S 111cl1t erwehren
B_ a1111o11cee lagence Reuter, on propose daugrnenter les könne, Wêllll. wie die Agentur Reuter 111elde, eine Ver-
at _ gardes nationales. ’ d _ _ rnehrung der Qationalgendarinerie beabsiclitigt sei.
BS M. de Sclioen _a repondu Ique ce, serait 611 eftet un H Herr von Scl1oe11__a11twortete mn: dalä dies 111 der
St dranger. Au _ premier abord, lidee 11 avait pas deplu a lat gefalirhrli sein wurde. Anfariglich habe die Idee 111 -
Zh '1€Il1lG et a Berlin; 1na1s qu ,1111 examen plus approiondi hh 1e11 und 111 Bêïllll 111cl1t llllldfëlllçll, e111e genauere Prü­
m avait fait reconnaitre que cletait organiser çlL·àl.1'lll€1’ la iung habe aber z_u_der El'l{€l1lll)lllS geführt. dall dies die
1__ revolution. La Sllblllllä Porte C0lllHIQllC61`2l evideinnient Revolution organisieren und bewaiïnen lnelàe. Die Hohe 1
par reieter tout le progrannne des DQIISSMICBS. Comme il Pforte wurde zunachst zweifellos das ganze l)1‘0g`1`ëLllIlll 1
6_ contient cependant de bo1111es propositions, en_ llGg`QCl&`t1llZ der ·_lIael1te verwerfen. H Da es aber doch gute Vor-
S_ avec le g0l1VGl‘l1Qlll(èlllL ottoinan 011 pourra iIl'1‘1VGl"ïL u11e schluge entlnelte. so wurde 111a11 durrh YQ1'll2Lll(lll1ll,9,`Gll 1
m iJ1`ztllSZtCl3If)ll COlIS]:Sl~&l1lJ0'èh accepter les reforines utiles et 1111t der t11rk1scl1en Regrerung zu 61116111 ~V€l'g`l<%1(Ll1l kom-
,.6 èt €Cè11©€1 l€S DFOJGTS p<àl‘1ll€l1X­ 111e11 kennen, unter :llllZlll1]lt’n(l€l'· lllll·ZllCll•.§l1 Reiorinen Q
in 1111d lllllZGl‘ Besertigung der g'BiäLl11‘l1Cll@lI Progekte. l
l
8*
I