HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 70

JPEG (Deze pagina), 1.98 MB

TIFF (Deze pagina), 10.84 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

«- 58 - '
1 les tentatives taites pour donner il l’entrevue de Reval V€l’Sllt‘llG bekétnipfe, de1· B€§`€§'llllll§' vo11Reval Qllllëll für 1
1 un c11ractere pe11 ètlllltlill pour lxhllèllltlgllö. l)e11tsel1la11d.wenigfreundscliaftlichenUharakterzugeben. (
1 ll sen faut_de llêtlllvtllll) q11e cet entreiilet ofiieieux Diese oiiiziose Notiz Stlllllllll durchaus 11icl1t da111it i
<‘()l`1`€Sl)0ll(l€ au _]llg`€lll(%lli1 que l’on porte ici s11r le recent überein, wie 111a11 lllil übei die jüngste Reise des Prasi- 11
1 voyage du president de la republiquefra11<·aise£1Londres, denten der fl'àbl1Z(lSlSGllêll Republik nach London, über j
Sur l`v€llFl`t*VllQ de Reval et sur la procliaine visite de die Revaler Begegnung sowie dêll l{()llllll€ll(lGll Besuch 1 1
M. l+all1eres il lElllD@l`(àlll` de Russie et aux trois cours des H€l‘l`ll Fallieres bei111 Kaiser von Rulàland u11d (lêll g
1 S(‘?tll(llllàV€S. Sans doute dans la confiance que je ferais drei ska11di11aviscl1e11 Hüfen urteilt. Ol111e Zweifel iin C
. de ses paroles 1111 usage Sil'lClZ€ll1€lllL COllfl(l€lliLlGl, M. de Y€l`l.l`2lll.Bll darauf, dalà icl1 von sei11e11 Vorten nur Sl'1‘€ll,9,` L
Schoen dans llllG (§Qllï€l`SEtt·lOll que j`ai Bllê avec lui avant- vertraulicli Gebraucli lll3.Cll€ll würde, verhehlte lllll` Herr
L hier, 116 111 il pas dissnnule lvll1'l]_)l`BSSl(lll penible que l11i von Schoen i11 €ll1€l‘ Ullt€1`l`(·l(lUll§', die icl1 vorgestern 111it
1 eausent les Etl‘l‘ètll,Q`GlllClliS co11cl11s sous le pretexte de se il1111 hatte, de11 peinlichen Eindruck 11icl1t, de11 die l
inettre en garde_ contre llll€ aggression tl laquelle l`Alle- Y€l`èIl)l’€(lllll§2,'Bll auf il111 lll&ClllZ€ll, die unter de111 Vor- ]
inagne 11a Janiais songe. ll a ete jusqu'11 qualifier cette wand getroffen Wtll‘(l€ll, sicl1 gegen ei11e11 Angrilt in
pohtique de deloyale et s’attend 1`1 ce (]ll‘Ol1 11tilise le zu SC·lllliZ@l'l, 1111 de11 Deutschland 11ie gedacht habe. s
nouveau g'l`Ollp€lll€flli des puissances pour exercer u11e Er ging soweit, diese Politik als illoval zu bezeichnen, lt
pression sur l'Allen1agne dans la question d'Orient et 1111d ist darauf gefalät, dalä die neue (¥ruppieru11g der I t
dans les autres atlaires q11i so11t il regler. ll repere que Miichte dazu benutzt werden wird, 11111 i11 der Orientfrage · a
lElllD€l`€l1l' et le peuple ällêllltllld ont donne depuis vingt lllltl a11dere11 Glll€1‘ Regelung l1arre11de11 A11gelegenl1eite11 ii
, ans tant de gagesule leurs intentions paeiiiques, que einen Druek auf Deuts<·l1land ElllSZlllll)Gll. Er \'lG(lG1`ll0li'«, ' 11
Q celles~c1 devraient etre a l`21l1)l‘l d11 soupçon. dalà der Kaiser und das deutsche Volk seit ‘20.Tal1ren so I
1 riele Beweise ihrer friedlicl1e11 Absichten gegeben hiitten. `
E _ dall sie über jeden v€l'(lêlCl1il erhaben sei11 sollten. V
l ()11 pourrait ajouter 1`1 ce qu’a bie11 voulu 1llG dire Dëlll, was der Sl3€tïltSSBl{l’€täl' 1llll` gesagt hat, könnte 1
l. le secretaire d`Etat; (1l1Gl'Oll resgeiit deja les eifetg de man l1i11zufüge11, dalä 111a11 i11 der europaisclien Politik ; e
i l'isolen1ent de l`:`1ll€lllët§.§ll€ dans l11 politique européenne. bcreits die Vl1‘l{ll1lQ;€‘l`1 der Isolierung Deutscl1la11ds ver- E 1
YOIIS aurez reinarqué. ll[OllSl@`lll` le Ministre, que dans spurt. Sie WG1‘€l@1l b€111@_1‘kï I1&b€11, _H€1`1`MiHl'Sil€1`, dalä [
1 $011 recent discours, M. Tittoni parlant de la question H€1‘1` Tllitülïh MS €1' ID Sëïllêï Jüüéäfätëlï Rêdê die t
lllêlCt‘(lOlll(‘llll6 a dit qu`elle serait procliaineinent reglee 111äZ@d0{11SCI1€ FFRSB b€ï`“hl`t¢» Sëlgtêr S1? Wü1‘d@_ (IBM- tl
l par llllê entente entre l',àllg`l€i',€l‘]`@ et 111 Russie Il im näehst llll`G Regelung durch Blll€T61‘Stktlldlg`llllg zwischen e
pas_ dit 1111 mot de l‘Aut1­ie11e­He11g·i·ie, Comme gi] ify England lllld Rulàland llll(l€ll._ Er sagte kein Wort VO11
ayait pas eu entre cette puissance et la Russie, pendant O€StGl`l`€l(‘ll­Ullg`3.l`ll. als ob 111cl1t_zwiscl1e11 dieser Macht
(UX ans, u11e entente 111ai11te111111t detruite par la 111ale11­ und Ruhland l0Jah1‘e lang €lllEll1V8l"1l€lllTlGll bestanden
, eontreuse initiative d11 Baron Cl’A€ll1‘€1lillEl.l da11s l’aftaire hätte, das jetzt durch das unglückliehe Vorgehen des Frei-
| du cl1e111i11 de fer de llitrowitza. Ijalliée de l`Alle111ag11e h@1‘1‘11 V011 A€l11`€11©h%l ïlï d@1` ;+1l§%`€l€g`€11l1@ïi <ï€1‘ Mïïw-
BST traitee en quantite 11egligeable, eonnne si parnii les witza­Bahn zerstört 1v01‘de11 _1st. Der Bundesgenosse
grandes puissances elle n‘e1ait pas la principale iiieereesee Deutschlands wird als ,,(]_llä11l3ltë‘ 11égl1geable" behandelt,
dans la question des Balkans. ïtls ob er 11icl1t unteï den G1£ol3111äcl1te11 a11 der Balkan-
. rage êllll 111eiste11 ill eressier ware.
1 _ Le seul Syllllltölllê quelque ]_)6l.l rassuraiit que l’on Das einzige €llllg€1`Ill31l$@ll l)(·3l`l1lllg`€1ldG S_YIll1))[Olll, J
_ puisse llOlL€l`, est le 111a11q11e de confiance Glltl`€ les nouveaux das zu V€l`Z€lCllllGll ware, ist der Mangel a11 Vertrauen
; ainis et les a11cie11s allies reréle par les t3Vt31lGll1€l1tS recents. ïwischen den neqen Freiëndeë 11nd de11 alteiä Xer-
. lllldêtêll, wie es cie jüngs e11 *l‘Blgl1lSSB gezeigt 1a en.
, Malgre les denégatioiis posterieures il a du exister Trotz der 1läClllL1`ägll(5l1€ll Ableugnungen lllält irgend
1 quelque projet de resserrer les liens entre les puissances ei11 Plan bestanden haben, die Bande zwischen de11 vo111
groupées par le Roi d'Angleterre da11s u11e pensee hostile König von England gruppierten Machten i11 ei11en1 deutscl1-
1`1 lVAllGllläg`ll€. Le journal ,,Le 'l‘en1ps" bien place pour feindlichen Sinne enger zu gestalten. Die Zeitung ,,Le
être exactenient infornie, puisque c'est l’organe oflicieux TBl1ll)S“, die es als ofiiziöses Organ der fl`&llZöSlSCl1Gl1
du g()llV€l`ll€lll€lllT fl`€tllQ2tlS, paraissait si sur qu’a Londres Regierung leicht hat, genau ll'lfO1`l1ll€ll`l1 z11 sei11, schien J
on aspirait a traiisforiner l'entente cordiale e11 alliance so sicher zu sei11, dall llläll i11 Lond011 danach trachte, 1
q11'il yinettaitdeja ses co11ditio11s. Il lui fallait 1111e réfornie die Entente cordiale i11 ei11 Bündnis lllllZI1W2Llld€lll, dalà ä
de llêll`lllt‘€ anglaise, Dt;‘l`ll1Gti131lli a1’a11g1e1e1­1~e de fournir sie bereits il1re Bedingungen dafür vorscl1rieb. Sie ver- 1_
1111 contingent pour u11e guerre continentale. (‘ela signi- langte ei11e Reform der englischen Arinee, die England 1_
iiait qu’1`1 Paris 011 11e se souciait pas d`être engage da11s i11 den Stand setzen sollte, ein Heereskontingent für ei11e11 .,
un coniiit do11t l'Allgl€t€l`l`€ pourrait se retirer, apres Konthientalkrieg Zll liefer11. Dies bedeutete, dalä man b
avoir detruit la lll?ll`lll6 de guerre et de C0l1]lll€l'C@ de i11 Paris nicht wünschte, i11 ei11en Konfiikt verwickelt zu
l)All€lllH{2,`llG et annexé les colonies alleniandes, l1ors d'état werden, vo11 dtälll England sich nach Vernichtung der E
de proteger la France et (l,€l1ll)êCll€l' l’Alle111agne de deutschen Kriegs- u11d H31lld€lSlll2Ll`lll€ sowie nach 1]
s'i11de11111iseraux depens de celle­ci des désastres 111ariti111es Ai^llll6Xl0là dei deutscl1e11_ Koèoniep qipiiclïziehleii könntei d
C(·‘l`tHlllS. o 11e i11 er age zu sein, ra11<re1c1 zu sc ll`lIl€I1 un
Deutschland daran zu§1i11de1‘p,;licl1 auf lseine Kosten liïir
die Niederla en zur ee sc 1a os zu 1a E61], die i111
sicher bGVO1`§i)Bl16l1 würden. t"
Mise e11 deineure de ereer 1111e arinee de terre (lOl1’B Auf die Aufforderung, sich _ei11e Landarmee zu . .
elle esti111e ll’2tV()ll‘ pas l)€SOll1 pour Gllê-lllêlllê. simple- schatien, die es für s1cl1 selbst 111cl1t zu bl‘ëlllCll€l1 ver-
lllêllt pour aider la France 1`1 la conquête de l’Alsace- 111eint, lediglich lllll Fl“2tlll(l`€1Cl1 zur El’0lJ61`llllg von ElsaI$­
Lorraine (lOlll3 l`Allg`lGi'€l'l'€ n`a cure. celle­ci a répondu Lotliringen zu verlielfen, wora11_E11gla11d nichts hegt, hat ‘ g
pa1· ses jouriiaux 1`1 l`unisso11, Gll declinant l’idee suggerée dieses durch S€1ll€_Pl‘€SSB e111st11n1n1g_' die Allfëgllllg des d
par l`organe ofiieieux français. (fest seulenient alors franzosischeii ofhziösen Organs Zlll‘llCl{gt3W1€St‘llQ erst
que ,,Le 'l?en1ps" il declare qu`il ll`ètVêl1l3 voulu faire que de dann erklarte der ,,T€1ll])S'i, dalä e1· led1g‘hch theoretisch a
la theorie p11re. Si <·`est vrai, il faut avouer que le gesprocl1e11 habe. Wenn dies der Fall 1st, so inulä 1na11 1,
llltlllltillll etait Slll§§llllt’l‘t*lll€llt choisi lJO1l' diseuter u11e gestehen, dall der Augeiibhck für die t-l1çO1`€ilSCll€ Er- D
pareille question de doctrine. _ orterung einer solchen Frage seltsa111 gewahlt war._ C
A St. Petersbourg aussi il faut (lll~0ll ait, nialgre les Auch 111 Sl'.l)Bt€1“Sblll‘g·llllll$ lllêlll t1·otz_derVers1che­ 3
declaratioiis de Sir E. Grey au p111·len1ent. eraint u11e 1·unge11 Sir Edward Greys 11n Parlanient Glllêll Bündnis- E
proposition d`alliance exposant la Russie 1`1 uu_ conflit vorsehlag beiürchtet "haben, welcher Ruläland 61116111 à
qu`elle est hors d`etat de supporter. S1 ee nest pas lxo11ii1kt aussetzen wurde, den_es 111cl1t rin der _Lage
pour prevenir toute (l(:‘lll2ll`('ll<* S@llll)l€l­l)l€, on 11e (T(llllDl'(·!ll(l ware ELllSZllll?lllL€ll. Hatte er nicht den Aweck, _]€d€1ll
t