HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 44

JPEG (Deze pagina), 1.78 MB

TIFF (Deze pagina), 10.82 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

._. 32 --
le [ll'lll('1pB de la _port·e ouverte S0l&‘llllBll€lll€ll13 l)l'0(Llêllllé. land lediglich wi1·t.s1·l1aftlicl1e Ill1`181‘BSS€ll iin Auge habe,
, La s1tuat_1o11 serait bien V11€.1;C1H,l1‘C1€. si e11 France 011 und man ve1·stel1e nicht, wie Frankreich sich diesen ent- ` yet
voulait bien renoncer a 1111e idee preconçue et q11i ]l,tl gegenstellen konne, V€l”l11 es de11 feierlich V€1‘l{llll(1Gl7€ll pa
aucun f0l1(1€lll€l11'. Grundsatz der Otfenen Tür el1rlicl1 acl1te11 wolle. Die I’e
Lage wäre sehr schnell geklart, wenn 1nan ill Frankreich fo1
pur àrpn ei11e€1lVorurteil ablassen wolle, das jeder tai
Trun age ent. e l1‘€. en
_ Le telegra111111e_ ofiieieiix aioute qu`o11 11e voit pas Dasbofiiziose ïl‘eleg1·a111111 fügt 110011 hinzu, 1na11 sel1e a 1
bien q11elle C0ll(Z€SSlOllltl·F1‘ElllCt‘ pourrait faire 1`1 l’Alle­ 11icht, was für ei11e Konzession vo11 Frankreich Deutschland la
inagne till s11_1et d_11 (ïllêllllll de fer de Bagdad. (fe 1ïl1e111i11 i11 der Bagdadbal111frage erhalten könnte. Diese Eise11- ad
de fer se (£0llS1Zl`lll1`2t u11 _]0lll‘ 011 l'a11tre et l`Allen1ag11e bahn werde friiher oder später gebaut werden, und 1:01
ll est 1111lle1ne11t pressée connne 011 se111ble le croire. De Deutschland habe es keineswegs so eilig, wie 111a11 Zll e11
plus la co11st1·11ct1o11 du cl1en1111 de fer est 1111e affaire glanben scheine. U6b1‘ig€llS sei der Bau der Bah11 eine ce1
turque q111 11e regarde lïAlle1nagne que parce que la co11- tiirkische Angelegenheit, die De11tscl1la11d 11ur insofern qu
cession en_ a ete1‘eg11l1e1‘e111e11t accordee a u11 groupe angehe, als die Konzession daz11 einer Fina11zgruppe Lo
11lläl1C16l‘·0ll les capitaux alle111a11ds sont prepo11dera11ts. regelrecht erteilt sei, ill der deutsches Kapital überwiege. pr1
` AlllS1 rque vous le voyez, Monsieur le Baron, la Wie Sie sehen, H0l‘l‘ Ba1·o11, lllillst sich Frank-
1 rance pretend, C0llllll0 ava11t 1870, a 1111 droit d’inter­ reich ebenso wie vor 1870 ei11 Recht Zlll' Eininischung
'0lliB10ll dans des affaires qui 110 la regardent absolu- 1llAllg`616§Gll1l811§(§ll an, die es ganz 1111d gar nichts an- ta1
lllèllt pas et s’1111ag111e q11’elle possede u11 droit de gehen, lllld bildet sich ein, Bill Vetorecht gegen Ab- du
veqo suä ltëï ill‘l‘iIllgBlllGlltS conc us entre puissances ï;ac%1ë111ge11tzuü_ besitzep, 1lie (ïwischeii unabliängigen qa
1111 epen älll es. äici e11 ee ro e11 wor1 e11 Sill . 1e:
Nous venons de taire tl 11os depens l`experie11ce de Wir iïuläten s0ebe11 erst wieder auf unsere Kosten qu
1·e retour aux 1l‘äd1l'10llS d11 second empire 011 plutot de erfal1re11, was die Riicl<kel1r Zll de11 Traditionen des
la politique generale française. (‘l1aque fois (1110 dans Z\'B1h€llK2l1S€1‘l`G1CllS oder V1€1ll1€ll1` Zll de11e11 der gewöhn-
le cours de l’histoire, la Fraiice s`en est Cl‘ll la force, lichen 1‘l'êlllZOSlS(Ll1(ill Politik bedeutet. Jedesinal wen11 vei
elle a tüllté de s`arroger la supreinatie sur le monde F1`H1llkl`01C1l sich i111 Laufe der Geschichte stark genug qu1
entier. Maintenant c`est l’ente11 e cordiale avec l’Angle- dazu fiihlte, versuchte es, sich die Vorherrschaft übe1· tar
terre qui lui donne cette confiance. die ganze Welt anzuinaläen. Jetzt gibt illlll die Elltèlltë qui
cordiale 111it England das nötige Selbstvertrauen daz11. Ha
Les exemples se 111ultiplie11t. Vous savez que le Die Beispiele111el1re11si1·l1. Sie wisse11, dalä Däl1Gll1&1'k Eti
])äll@lll3.l‘l{ est abs0l11111e11t libre ecl1a11giste. Ses droits (illl‘t'ilàl1S 11`G1lläl1(1i6l‘1SCll ist. Seine Zölle si11d 1°(·l1ll€ il 1
de douane sont [)ll1`6l1l6lli” üscaux. Il se propose de les Finanzzölle. Es plant, sie noch l1erabzusetze11. U111 11111
abaisser €llCO1`€ et pour que les recettes dll 13l‘éS01`l1,êL1Gllt) gleiclizeitig die Staatsei11nalnne11 dar1111ter nicht leiden que
pas {1 611 soutfrir, il a l’inte11tio11 d’elever les droits s11r zulassen. beabsiclitigt man, die Weinzölle, aber i1n1nerl1i11 La
les vi11s, mais €l1C0l‘6 dans u11e 11lGSl1l`€ tres inoderee. llt1l‘lllllläglgêlllUll1fElllg€,Zl1 erhöhen. Nicl1ts ist gerecht- 11e1
Bien 11`est mieux justitie. Le vi11 est u11 article de luxe fertigter. W ein ist €1llLHXl1S2LI`tik€l, es ist daher billig, a r
et il est equitable de (16lll€L11(l€1‘ aux classes aisees u11 de11 1vohlhabende11 Klassen ei11 Opfer zuzuniuten, das Br1
sacritioe destine 51 3.I1g`1l1Gl1/[B1` le bien-être ge11eral. J’ai dem Allgeineinwohl zugute ko111111t. Auf indirekten1, all·
appris par u11e voie indirecte, 111ais absolument sure, que aber durchaus zuverlässigem Wege erfuhr ich n1111, daià rev
le 111i11istre de France E1 Copenliague a neanmoins adresse der französische Gesandte in Kopenhagen trotzdem bei der au
1 au g0l1V€1`llBlllBl11Z da11ois des 1'Bp1`éS€1lt31iL10l1S for111ulees sur dïtl11SCllBl1 Regierung Vorstellungeii i11 befehlshaberischein
l 1111 to11 imperieux et 2l,CC011l1)&g`llé0S de nienaces de repre­ Tone lllld l1l1t·€1` Alldl'0lllll1g` V0l1 VG1`gBltl1l1g`SlllBitillêthlïlêll
, sailles. La demarche française est d’auta11t plus i11solite, erhoben hat. Die tranzösische De111arcl1e ist u111 so 1111-
que le Dè1.l1€lll&1`l{ 11’est lie envers la France par aucu11 g€`vVölll1i1(5il€l', als Dàinemark (11ll‘Cl1 keinerlei Vertrag an
traite et que le tarif (10l12llli€1` français frappe de droits Frankreicli gebunden ist und der franzosische Zolltarif
prohibitifs les prod11its agricoles qui so11t les seules laiidwirtscliaftliche Erzeugnisse, die die ei11zige11 danisclien
niarchaiidises (1’€X[)0l‘bël.iZ1()l1 danoises. AllS1‘1l11l‘B.1`l)ll{Bl bilde11, mit Prohibitivzöllen belegt.
Ce qui s’est passe a Bruxelles, a Berlin et a111»p1111­ Was sich in Brussel, i11 Berlin 11nd ill Kopenhagen
hague n’est I)0ll1J­ê1i1‘(‘ pas isole. ll est vraiseniblable ereignet hat, steht vielleicht nicht allein da. Wahr-
qu’ailleurs aussi la France est l‘(¥V0ll1l0à ses ancie1111es scheinlich hat Fl‘tl1llkl‘B1C1'l auch a11de1·swo wiede1· sei11 Lg
allures ne 1J(’lltlll13 tlllCllll compte des engagenients q11i altes Verfahren eingeschlagen, sich 11111 keine Ver-
la genent et pretendant iinposer partout ses '01()ll13éS. piiichtungen z11 küllllll01‘ll, die ihlll lastig sind, 11nd
11111 iiberall sei11e11 Willen durchzusetzen.
Agreez etc. (s.) Greindl. Genelnnigeii Sie usw. (gez.) Greindl.
ë
N1). 28. NO. 28.
M. E. de Cartier, Charge d’Ai1‘aires de Belgique Herr E. von Cartier, Gescliäftsträgcr Belgiens i11 X3,
a Londrcs, a M. le Baro11 de Favercau, London, an Baron Favereau, Minister des .‘ïä‘
Ministre des Afiaires Etrangères. Aeufàeren. T
. 00
Londres, le 12 Avril 1907. L011d011, (1611 12. April 1907. äïà,
Monsieur le Baron! Herr Baron!
l1`opi11io11 publique a suivi avec u11 inte1·et mcueie Die offeiitliche Meinung verfolgte 111it maiàigeni I11te1·- CON
les peripeties du sejour q11e LGll1‘S Majestes le Roi et la esse de11 Verlauf des Aufenthalts lhrer Maiestäten des 1%
Reine 0111 fait dans les eaux espagnoles et elle 11e semble Königs 11nd der Königin i11 den spanisclien Bädern, und tl E
guere se [)1'<30('­(Z1l])€1‘ ]L)0lll' le 1l1()ll1€l11] des possibilites S('ll€1lliJ sich für den Augenblick _kaun1 init den poli- Sim
d`ordre politique que (Z0lll1)()l`1€ cette l‘Gll(JOll131'€ des sou- tischen M0g'l1Cllk€lC€l1 z11 beschäftigen, die diese Zu- $3
verains de l`Espagne et de l·Al1glBi€1‘1’€. ïëlllllllêllklllliil der H€l`l`SC1l€l` von Spa111e11 11nd England dig
ietet. ‘