HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 42

JPEG (Deze pagina), 2.07 MB

TIFF (Deze pagina), 10.76 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

~- 30 »-
auginente (Fllll degré depuis que les uegociations entre Sie ist sogar noch 11111 ei11e11 Grad gestiegen, seitdeni vei
Londres et S&Lillt­PétPl'Sl)0lll‘g auxquelles la France die Vêldlülldlllllgüll zwischen L011do11 und. St. Peters- IIB
ll aura sans doute pas été etrangere paraissent dcvoir b11rg,de11enF1·a11k1·eicl1 zweifellos lllClll3fG1‘llg‘0St2l,ll(l6ll ma
aboutir il llll(‘ ententp. hat, z11 ei11er Entente z11 fül1re11 scl1ei11e11. tra
~ _ S’1l 116 s’eta1t agi que des questions 0fllClBllBlll€lli1 Venn es sicl1 llllï u111 Frage11 l1a11delte, die oftiziell la
traitees €lll`l`€ les cabinets, l’Egypte, le Maroc, les nouvelles zwisehen den Kabinetten b@Spl`0Cll€ll werden, wie Egypten,
Hebr1des.lespeclieriesde'l‘erreneuve,laPerse,l`Afganista11, Marokko, die Neuen H8b1`ld€ll, die Fiscliereizonen vo11 1
le Tlnbet, nous ne ]_l0l`l1`]`l0llS que ll0l1H feliciter de voir Nêllfïlllflltllld, Persieu, Afghanistan oder Tibet, so könnten
(llSj)àll'ä]i`«l't‘ des causes de conflit entre les grandes puis- wir u11s ja llll1` freueu.llrsacl1e11 V()ll Kontiikten zwischen
sances; 1113118 a11 fond des Ell`l‘&llg`€lll€lllS conclus ou qui de11 (]rl‘()l$lllä('lll'€ll aus der Welt geschattt zu $611611; aber
vont l`etre se retronve toujours la l1ai11e de laàllêlllêlgllê llllll(:El` dêll g`€Cl‘0ll61l€ll oder bevorstel1e11de11 Al)lll2lCllI1l1g`(·)1l
entreteiiue 2`I Paris par le SOIlVGlll1` toujours vivace de komint lllll1lBl` wieder der Hall gege11 D€lll3S(‘lll&l1d zum P,
l`llllllllll2ll·l0ll de 1870, il Londres par la jalousie q11` lllSpll`6 Vorschein, der i11 Paris durch die stets lebendige Er-
le développemeut industrie], connnercial et 111ariti111e de i1111er1111g 3111 die I)e1niitig1111g von 1870, i11 Lo11do11 d11rcl1
l`All€lllE`t·gllB, 51 Sïllllll-I)<:‘lZ€l`SllOll1‘,‘2, par l’l(%ll du tout, si ce die Eifersucht a11f die E11twickl1111g vo11 Deutschlands
1l`€ST le lllïgjllgtg et la blessure infligee 51 l’lllC0llllllBll- Handel, Industrie 1111d Flotte u11d i11 St. PBl'1Bl`Sl)ll1`g
surable O1`g`ll€ll slave par la co1nparaiso11 entre la civi­ durch nichts anderes wach gehalteu wird, als etwa Ie
1 lisation allemande et la barbarie moscovite. (Pest la (lll1‘Cl1V01`ll1`lZ€ll€ 1111d deu malllosen slawiscl1e11 Stolz, der J
<·ontinuation de la campagne e11treprise en vue d’isole1· sich bei de111 Vergleich zwisehen deutscher Zivilisation
l`.-Xllêlllätgllê qui a ete fort liabilenient menee et q11i a u11d moskowitischer Barbarei verletzt fühlt. Es handelt
(ï()llllll9llC(3 par la reconciliatio11 e11tre la Fl`êtll(€·B et l’Italie sich 11111 die Fortsetzung der Zlll‘ISOllB1‘l.lIlg` De11tschla11ds
et _ par les Rl1‘3llg`<·‘lllBlllS conclus avec cette derniere I1l1l€1‘1l0llllll€llBll Kampagne, die sehr geschickt gefiihrt `
puissance, par l`AllQ,`l€l'€‘l`l't‘ aussi. au sujet des a1°t`aires wurde 1111d 111it (l€1‘Al1SSöllllllllg zwischen Frankreich u11d
de la l‘[t:‘(llt€1‘l`21lll3€. Italien sowie 111it den Abmachu11ge11 aniing, die mit letzt­
1 g€ll31lll1l3B1` Macht, a11cl1 seitens Englands, wegen des
1 Mittelmeers getroffen w11rden.
· Je 116 dis pas q11`il y ait d’ores et deja €l1i1l‘€ les Icl1 will nicht sagen, dalä schon jetzt zwiscl1e11 de11
cabinets u11 plan de coalitio11 e11 vue d’une agression Iiabinetten ei11 Koalitionsplan im Hinblick auf ei11en (lil
contre l’Alle1nagne. (lelle­ci est de taille 51 se defendre Angriff gegen Deutschland bestel1t. Deutschland kann Vw
et la responsabilité d’HllG guerre do11t l`issue est plus sich wohl verteidigen, 11nd die Verantwortung für êlllêll pl‘<
que douteuse est de nature 51 faire reculer les plus Krieg, dessen Ausgang mehr als zweifelhaft ist, diirfte lllë
braves; 111ais il 116 faut pas oublier que toutes les auch die Tapfersten z11riickscl1recke11. Aber man darf PO,
dernieres guerres ll`Olll3 pas ete decretees l)2l,l‘ les gon- nicht vergessen, dall alle Kriege der jiingsten Vergangen- llll
VG1‘ll€lIlBlll«S. Elles leur ont été iinposees par des n1o11ve­ heit 11icl1t vo11 de11 Regierungen gemacht worden sind. lllë
ments populaires et le nouveau gro11pe111e11tdes puissances Sie sind diese11 viehnehr durch Volksbewegungen auf- VB"
europeennes est de nature gl pousser l’opi11io11 publique gezwungen worden, und die 11eue Gruppierung der euro- 'Fll
dans llllê voie da11gere11se. Dej51 les eiiets s’en font paischen Mächte ist dazu Rllgêhäll, die öffentliche Mei111111g El.
sentir. auf ei11e gefährliclie Bahn zu lenken. Die Wirkungen äll
davon 1nacl1e11 sich ebereits fühlbar. <l'l
La presse française tl l’1111isso11 rend l7AllBll1&g`llB Die französische Presse macht einstimmig Deutsch- SQ
responsable de Vassassinat du (lOClI€ll1` lIaucha1np ou elle land fur die Ermordung des Doktors Mauchamp verant- dll
voit 11116 suite des excitations parties de Berli11. Ne wortlich, die sie als ei11e Folge der von Berli11 aus- llll
serait­il pas pll1S logiq11e d`expliquer la ferinentatioii gehenden Aufreizungen ansieht. Ware es nicht logischer, 1 lëll
q11i agite les indigenes inarocains par le cynisme avec die Garung lllllZ6l' de11 Elllg€bO1`€llG11 Marokkos auf den Q
leq11el la France et l’Angleterre, traiiquant de ce q11i Zynisinus Zlll“llCl{Zllflllll`êl1, mit W€lCl1€lll Frankreich u11d
llê leur appartient pas, se S0llt concertees pour faire dll England, lll1lJB1` Verschacherung fremden Gutes, sich
Maroc u11e colo11ie française'? dal1i11 verständigt haben, Marokko zur französischeu
Kolonie zu niachen? _
Un general français co111111a11da11t 1111 corps d’31l‘l1lê€ I11 S8lll(·)l` Erwiderung auf einen Trinkspruch des ll?
dit publique111e11t qllê la guerre entre la France et l’Alle­ Oberst Goepp, der bedauerte, vor der Stunde der Re- Bl
magne est inevitable, e11 repondant 51 1111 toast dans vancl1e den Abschied erl1alten zu haben, sagt ei11 fran­ CO?
leq11el le COl0ll@l Goepp avait exprimé le regret d’avoir zösischer kommandierender General ötfentlich, der Krieg Gt
ete mis 51 la retraite avant l’heure de la revanche. POlll‘ zwiscl1e11 Frankreich und Deutschland sei u11vermeidlicl1. Di
toute p1111itio11 le gouvernement français do1111e u11 aut1·e Zur Strafe gibt die französische Regierung de1n General « Qh
(20llll11?Lll(l€1llGlllI 3.11 general Baillard; mais a soin d’eX­ Baillard ein anderes Ko111ma11do, betont aber dabei aus- la
pliquer 611 même te1nps que la lll€Sl11`€ prise n’a pas pour driicklich, daiä die 1111passende Rede des versetzten 0fii­ , (lu
unique, 11i même pour principale ca11se le discours i11- ziers keineswegs den hauptsaclilichsten, geschweige den11 §
convenant de l’of1icier deplacé. O11l’a eloigne de Nancy den einzigen Gru11d für die Malänahme bilde. ll/[21111 j dä
parce qu’il avait pris 11116 attitude indisciplinee vis­51­vis sohickte il1n von Nancy wegen seines disziplinwidrigeii K IB
du niinistre de la gll€1`l'G. Verhaltens gegen den Kriegsininister fort. as:
La presse anglaise l)0l11‘Slllt avec plllS d’acl1ar11e­ Die englische Presse setzt ih1·en Verleunidungs- les
111ent (1110 jamais sa campagne de denigrement. Elle feldzuä 111it gröläerer Erbitterung de1111 je fort. bie v_e
voit la n1ai11 (l,All6lllägll(‘ arto11t ou il arrive quelque sieht ie Hàlld Deutschlands überall, wo es etwas für 1`1€
chose de facheux pour l’1?l1gl0t0l‘l'0. Au besoi11 elle England Unangenehines gibt. Nach Bedarf erfindet 1, ofl
invente de atoutes pieces, con1111e le prétendu projet sie ganze Geschichten, wie de11 angeblichen Plan einer ra:
de fermeture de la 1ne1· baltique. Tout cela se passe Schlieläung de1· Ostsee. Alles dies geschiel1t im Augen­ €l<
au lllO1l’l€llT Oll l7:llgl€lL€1`l‘€_j€l)lC€ u11 bl`2Lll(l0ll de discorde blick, wo England d3.(lI11`Cl1·ZVl€l31°3,ChlD sat, dall es der Ill?
e11 ()llGl`Cl1EllllZ gl imposer gl la conference de La Haye la Haager Konferenz 11icht die Erörterung über seine eigene fl-
discussion non de son propre désarineinent, 111ais de cel11i Abriistung, SO11(l€1`l1lll)G1"dlG seiner Gegner aufguzwingen 90
de ses adversaires et implique llllê din1i11ution de la s11cht und so ei11e Verminderung der S1cherhe1tEuropas ïl
securité européenne. h€l`3,llfb€SCl1`vVö1‘)[. _ _ PO
Jusqu`51 present le presse allemande se borne gl Die deutsche Presse beschränkt sich bis jetzt darauf, Qll
enregistrer les faits et les oflicieux demontrent combien die Tatsachen zu vermerken, 11nd die ofiiziösen Blätter IA
il est absurde d’endosser gl l`AllBl1l9,gllC la respo11sabilite führen aus, wie töricht es sei, Deutschland die Verant­ Oll
d’un crime qu’elle deplore aussi vivement que les Francais wortung für ei11 Verbrechen aufzuhalsen, das es ebenso (ill
et qui attei11t tous les Europeens q11elle que soit leur lebhaft beklage wie die Franzosen, und das alle Europäer, $9
nationalite; 111ail ils s`abstie1111e11t des reflexions que je gleichviel welcher Nationalität, beruhre; aber die Blätter @@1
viens de vous soumettre et qui pourtant doivent leur e11thalte11 sich solcher Betrachtungen, wie 1cl1 sie Ihne11 PO