HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 35

JPEG (Deze pagina), 1.88 MB

TIFF (Deze pagina), 10.68 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

?
- 23 - p
lllllllSlZê‘1'€‘ libéral_ que sous Padniinistration unioniste. wie unter der U.l1l.0lll.S/[lSCl1GH_VGI`”1Y3.ltl1llg`. _Was können `
zhe Que peuve11t_cra111d1·e les Anglais de la Russie da11s l’etat die Englander von Ruläland 111 Sêlllêlll Jet-zigen Zustand ,
en- de decon1pos1t1on ou elle est et pourtant les pourparlers der Zersetzung furchten; Nichtsdestoweniger dauerte11 i
0,, e11,Vue dun l`ldIlDl`O(‘ll€lll@lll» 011t continue aussi longtenips die auf @1116 Allllälllëljlllg lnnzielenden Besprechungen ,
iCll qu 011 a trouve a Sa111t-Petersbourg un llll1(3l‘l()(‘llC€lll’. O11 so la11ge, als man 111 St._ Petersburg (3111611 Zuhorer fa11d. 1
ist, Y ën HHS il Loudres uu tel eXc,es_de zele que le gouverne­ Man legte .111 London e111e11_ solchen_Uebere1fer an de11 1
dm. meub 1‘uSSe a ete obhge de 'Cl(*Cllll€1’ piteuseinent la v1s1te Tag, da[§ die 1"llSSlSCllG Regierung s1cl1_ gezwungen sah, g
annoncée de la flotte anglaise a Cronstadt. 111 VGl'dl'1@Bl1CllGlll Tone de11 angekundigten Besuch der l
9llg`llSCll6l1 Flotte in Kronstadt abzulel111en. _
011 voit bien ce que la Russie peut gagner al’an1itic Man begreift sehr wohl, was Ruläland durcl1 die
ç. de l’Al'lgl6i]6l'l'6, mais beaucou moins claireinent a q110i F1'6llll(1SCllil1ft E11gla11ds gewinnen kïtllll, aber viel
l’€l,llliü(ë russe servirait fLl°KIlgl®t6l`1‘6. Que D0llt­0ll weniger klar sieht man, woz11 die l'llSSlSCh6 Freund-
vouloir f1L0ll(l1'GS Sill0ll susciter des e1111e111isal’Alle­ schaft England dienen könnte. Was kälrllll man ill
magne? London ïl·ll(lGl‘GS wolle11, als Deutschland Feinde zu
schaffen?
Oe qui a transpiré des pourparlers recents est de Was aus den jüngsten V0l`bGS]_)l`€('lllll1Q`€ll verlautet,
nature 51 COllül‘1ll€l` ce soupgon. l)’aprë·s la lIorningpost, kann diesen Verdacht 11ur bestätigen. Nach der Morning
la Russie et l’Angleterre auraient le projet de S’Bll’LGll(]1‘€ Post hatten E11gla11d lllld Ruläland den Plan, sich zu ver-
pour do11ner leur consentement a la construction du stätndigen, ülll ihre Einwilligung zu111 Bau der Eisenbahn
B Cllëllljll de fer de_ la Mesop0ta1nie, 1`1 la condition que la i11 lllesopotamien lllliZ€1`· der Bedingung zu gêbêll, dal.!
JL Russie fut autorisee a y relier son cl1e111i11 de fer du Rulïsland das Recht erlnelte, seine Kaukasusbahn daran
Uaucase et q11e l’Angleterre eut le controle de la nouvelle anzuschlielàen, u11d dalà England die Kontrolle der llëllêll
voie depuis Bagdad _lllS(1l1’?Lll Golfe Persique. Uvll pareil Linie von Bagdad bis zum Persischen Golf bekähne. Ei11
_ accord s’il ve11ait 1`1 etre co11clu serait le comble de solches Abkonnnen, we11n es z11sta11de l(Olllll1Gll sollte,
>· l’lm[)€1`lLlllGllC6. Le Sultan est un souverain indópendant; wïire der Gipfel der Unverschäintheit. Der Sultan ist
il a donne la co11cessi011 du chemin de fer de la Mésopo- ein unabhätngiger Herrscher; er l1at die Konzession der
tamie a u11e banque alle1nande. Nulle puissa11ceetra11gè1·e Eisenbal1n durcl1 Mesopotamien einer deutscl1e11 Bank
àb_ 1l,ä le droit ni_ même le_ moindre pretexte de S7lll]llllX.€1‘ gegeben. Keine fremde Macht hat das Recht oder kann
del. dans cette affaire exgclusivement interieure de 13,'Tl1l‘(1lllff). auch _nur den geringsten Yorwand geltend machen, uni
mh Pourtant le pla11 ex1ste. Lord Lansdowne a declare re­ sich Ill ·(ll€S(ê· 3.l1SF(3lll1€BllCl1 1llllB1`G Angelegenheit der
;0t_ fïêllllllëlliwih la Cll§tlïll)lïG haute qu en 1903 ilza essaye sans rl`lll‘k(·3l Gll]Zlllll1SCllQll. Dennoch besteht d16S€l`"PlH,11. Lord
en_ n succes (l1llf€1`llêl.t10llê;tl1SGl‘ le chennn der `fer de Bagdad Lansdowne hat kurzhch 1n1 Oberhaus erklart, dall er
,.6,1 et depuis l01`lg`1ll€ lAngleterre a cherche a entraver cette 190gS vergebhch versucl1t habe, die Bagdadbahn zu inter-
äch e11trepr1se. nationalisieren, und von Anfa11g a11 hat England diesem
len _ 7 _ Ul1tG1`H€llHlGl1 Hrndermsse 1n den Weg zu legen versucht.
7ter Elle a voulu mettre _la main sur Ixoweit, seul port wollte die Hand auf Koweit legen, den €11l·Zlg'€ll
mn naturel 011 Ipuisse aboutir _le cl1en1111 de _fer, a moins naturhchen Hafen, der das Ende der Bahn bilden konnte,
lm, qu 011 ne cree a grands fI'állS un, po1·t Ell`/flüC1€l et pro- sofern man nrcht mit grollen Kosten einen kunstlichen
mu bablement n1auva1s da11s les marecages du Chatt el Arab. und wahrscheinhch schlecl1ten Hafen 111 den Sumpfen
der _ _ , ’_ _ des Schatt-el-Arab schaffen will, l _
Lre, _ Elle a au 1no1ns fêLV01`1S­6· l1llSll1`1`€CiZ101l Parabe e11 Zum mindesten begu11st1gte es d1e ELl`ELb1S‘CldB Er-
B,._ llV1`31lliJ des 2tl`11l€S et des 111u111t1o11s aux revoltes. hebung durch L1eferu11g von Waffen u11d Munition an
In- , ` die Aufstandischen.
zhe 011 a presque avoue a L0llCll`GS que s_eule de_toutes Man gab 111 Lo11don halb lllld halb zu, dalä unter allen
tzt, les g`1`&l1d@S_ pu1ssances_ lA11gleterre a fait oppos1t1o11 a Gl`OBl1l{l.Cl1t6ll England allein der Erl10l1ung der turlçrschen
1en 13»ll;9,'H1€lll23.TL101l des droits de douane turcs, de peur que Zolle sich widersetzt habe, aus _Furcl1t, die Turkei konne
la Turquie ne soit e11 lll€Sll1`G de do11ner u11 gage pour 111 der Lage sein, 6111 Piand fur die Küometergarantie
,l.t_ la garantie’_du revenu kilometrique du chemin de fer. der Eisenbahn zu geben. _ _
1e1· Lorsquil y a sept ans la Deutscl1e Ba11k a obtenu Als d1e Deutsche Bank vor sieben ahren die Kon-
la COHCBSSIOII de la l1g11e, elle a offert une participation zession der Lune erlnelt, bot sie Frankreich u11d Engla11d
,6,,, à la France et a l’Angleterre 11011 pas qu’_elle eut besoin eine_Beteiligung _an, nicht etwa weil sie ausländische
IBS de capitaux etrangers pour) cette entrepmse qu elle est Kap1tal1en_ fur dieses _Unternehmen beno_t1gte, das sie
las parfaitement en etat de faire t011te seule; mais pour durchaus 1n_der Lage ist, allem durchzufuhren, sonder11
912 eyiter les Jalousies 1ll?€l`llëLi'101lEtlBS. L_a France a accepte. lllll internationale E1f€1`SllCl1lT€l€1€l1 zu yermeiden. Frank-
)l.t LAllgl€i?Q1`1`G a refuse. On serait Vl`3,1SçHll)l2tblGlll6lll: dis- reich 11ah111 a11, E11gla11d lehnte ab._ Hochstwahrscheinlich
nb pose a _1u1 acco1der_e11core la part qu elle a dedargnee wurde lllêtll 110Cll heute bereit sein, ilnn de11 'lfeil zuzu-
ml autrefois et de lui d01ll1€l`· aussi un n1oye11’leg1t11ne bilhgen, welchen es ehemals yersclnnahte, u11d_ 1hm auch
H6 dexercer _son influence; mais la pretention d2E'tYO11‘.i2l, die Moglichkeit zu b1eten,_ 111 legitimer Weise seinen
Bit haute __n1a1n sur le cl1en1111 de fer, sans part1c1pat10n E111ü11_I3 auszuuben; aber die Anmaltung, die Hand auf
,ht iinancrere serait sa11s do11te repousee com111e absolu1ne11t die Eisenbahn zu legen, ohne sich ïinanziell daran zu
’ 111ad1n1ss1ble. bete1l1gen, wurde ohne Zweifel als völlig una11nehn1bar
8,. _ _ _ _ ' ' l ' zurückgewiesen werden. _
Gé En depit du bon accueil qui a ete reserye @11 Angle- Tro_tz der guten Aufnalnne, d1e de11 deutschen
Em terre_aux Journalistes allemands, la polennque sur la J ournalisten 111 England bere1tet wurde, begann 1n der
,6,] quest1o11 du chennn de fe1· de Mesopotanne a recomnience Presse d1e_Polen11k uber die Frage der E_1se11bah11 in
[GS dans la presse_allen1ande et _da11s certains Journaux 11011 Mesopotamen aufs neue und entbehrte 1n gewissen
en sa11s une certaine p0111te dët1g`I'BU1‘. ’. _ Zeitungen 111cl1t einer gewissen Bitterkeit und Scharfe.
GH _ _Il est f0rt_a redouter qu’avec ou sans les reconc1­ _Es_1st seh1· zu furchten, dalä init oder ohne die
HG liations périodiques sur lesquelles nous sommes blases, periodisclien AllSS0llllllllg6ll, gegen die wrr abgestumpft
OH la _]alous1e et la défiance ne cont1nue11t a etre l’etat sind, EltG1`Sl1Cht•llll(1 llhlätrauen auch weiterlun in de11
u__ norinal des relations 6llt1`6 l Allemagne et l’Angleter1·e. Beziehungen zwischen England u11d Deutschland der
ag normale Zustand $6111 werden.
el- Agréez etc. Genehmigen Sie usw.
3; (s.) Greindl. (gez.) Greindl.
ah- _
st, "l'i"" _'_`ll‘
f