HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 134

JPEG (Deze pagina), 1.46 MB

TIFF (Deze pagina), 10.73 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

- 122 -
lOl1,{O1c11t`1111€]_111êC€ intrtulee (ïle Ul1la11‘. 011 nc devmit beganii, 111111 en1 Stuck mit dem Titel ,,De1‘ U1an" l I
DRS 111SS*11 .1011111 des 111%% 9 @0 g@111`9• gespielt wurde. Derartige Stucke sollte man nicht h
1 _ _t d __ t W`] 1 ' P __ spicleu lassen. __ _ 1 d
ll tïe iappoi nes au Qll es o_ca es et_a1t111s11t11sa11t;1111 _ Der B®1‘1Cilb der Lokalbehorden _war 111cht aus- .,
O11¢Lt10l11l31lB à ete el1VOye l)0ll1‘ faire une enquete l'BlChGlld; 9111 110111-)1‘BBE1l1llZB1' wurde Zll G1lle1‘ 6111g`GllG11d€l1 E,
“`u@äS€­, t I _ _ , Ullb€l`§llChll1lg` entsandt. _ _ _ 1,
dv `11 es pas d0uteux_ que laiiaire, (1111 Il?l, pas _D1e Angelegeirheit, die keine wirkliclie Bedeutung _,
d_ï111po1ta11ce`ve11table se liquidera facilemenyt; 1113,18, ma b€S1i]Z1Z,'V1I‘(J. ZW€1f6ilQS leicht beigelegt werden; sie ist I
.1 e ll[1ll1b)6I`€,_ elle est grave en ce qu elle prouve èlbB1`,'V1(-) II1l1` der l[1111SiJ€1`·Sktgt6, 111SOf81`l1 er11st, als sie I',
coinbien les esprits sont niontes de part et dautre. 111-1we1st, wie sehr auf beiden Seiten die Gemüter e1·­ (i
_ _ 11tzt sind.
Chez nous aussi, _a_co11t11111e Monsieur Pichon, il _y Auch bei 1111s, fuhr H6l'1‘ Pichon fo1·t, herrscht ein I'
kt ,1111 esprit de Cl’litllVllllSl110 _qu1 sc développe, q11e _1e (ih?Lll'illiSl1lllS, der sich weiter entwickelt, den ich be- I;
deplore contre lequcl 1l 1a11d1·a_1·eag11·. La 1111111112 daure und gegen den man ankämpfen müssen wird. L
((*ï_th€¢ttl (th, dc PRHIQ ,|0ll(?1lt 11l&1I11te11;111i] (les PIQCQS [1] ldgr !{;1J‘f[jg (lgr P;u·lg@1· Thg3,fjg1• Sglglt Ina]; Jgtzi, (i
11.1 ·1$)1l«ll1Sil(‘b ct (‘i1ät1lll(‘$_; je 1l1êLl)Si1€11S d y 3Jl€l`;^]1li1S ll1li?l0llät]lSt1SCh0 lllld Ch&llVllllStlSChB 1 tücke; ich be- q
11 e nestpasassez,1lia11dra1tavo11· |es111oye11_s d 61Il1)(%Cll61‘ s111·11e sie nicht; aber das genügt _111cl1t, man mülàte die
.e es iepieseutei. ll nnporte de ramener plus de calnie Mittel haben, sie daran zu verlnirdern, die Stucke auf- f
d<111S 1% 1*1111%- Zllfllllïêll, Es koinint darauf an, die Geniüter wieder 111 t
61116 1`lll1l,12j€1`B Sillllllllllllg zu versetzen. Q
Je Slllë etc. (s.) Glllllêtlllllü. Ich bin usw. (gez.) Guillauine. · 1
l 1.
...._..._... ______________ _ ,1
1
l 1
l
NO. 105. NO. 105. ·
i Lo Baron G11illa11mo, Ministre de Belgique $1 Paris, li21l'Ol1 G11illa11111e, Gesandter Belgiens in Paris,
$1 M. Davignon, Ministrc des ;f`i`aires a11 Herrn Davignon, Minister des AGl1BBl'G11. ä
I
1 Etrangères. n
1 . . . . *1
Paris, le 17 Avril 1913. Paris, den 17. April 1913. d
1.
I Monsieur le lVIllllSb1`€l 111111- 11i11jgt.1»,1·1 à
i _ On 116 co1111ait pas encore les résultats déiinitifs de lIa11 kennt 11.0Cll 11icl1t die endgultigen Ergebnisse 3
1 Ienquete _que le GOllV(·)l`llBll1§11i3 `a charge 1111 haut der U11iG1'SllCllI111g 111 Nancy über die dGlli]SCil­f1`i:1l1ZöS1SCllflll
1 fQäCi3ï1ll1f12tll`€, 11% Ogieäg de faire a Nancy sn1· les 111- Zw1sc11e11fa11e, 111it der die Regierung G1ll6llllOh€ll Be- ig
1 ci C11 s l`ELllC0­·i1 en1an s. znnten, Herr Ogier, betraut hat. ‘,
l _ Les l1(1111b1‘€I1S€S COl`l`€S])Q1l(lELllC@S~ que publient les Die Zêllll1‘BlCl1Bll Korrespondenzen, die die Zeitungen äj
, _](1ll`l1ëlllX d01111e11t cependant i1l1lpl'€SS1(1l1 que _1 avais deja ve1·o11e11t11c11e11, erwecken _1edocl1 den Eindruck, den 1cl1 ·,
{ llionneur de_ vous co1n111u111quer lner, que les faits 11 ont schon gestern zu berichten die Ehre hatte, dallä die Tat-
ä pas e11 une 1l11]l)0l`iJ£lll(L€ suffisante pour l€§l`l[l11lG1` lalevée sachen keine ge11üge11de Bedeutung hatten, uni die 1 à
1, de bloucliers d 11116 paiïge Ide la presse allemande et les SCl11i(l61`ll6bll1lg eines Teils der deutschen Presse und die U
I arwes iron nee s a · ·' 1- ·­ ’­ · .· · *`· · ` ‘
1 äa;a11l­e .1~‘t,111"af.11?à1.‘ïïï£@1äl1·ä‘§ïg]ïïêàï‘1W 16 er lmïäiääïäï“$ê;t1%äïïää.ï""S dis "“‘“““ I"` B"‘“““ g
1 lllais ces aits (iélll()l1iJl'(51'0llt sans doutc aussi que Aber zweifcllos WGl‘d6ll diese Tatsaclien auch be-
1 -« (‘1)llll1lC j’ai d§.1à Gl1l11i1illiJ(¥S fois l’ll()ll1l(‘ll1‘ de vous weiseii q-~ worüber iC]l schon inehrfach die Ehre
lc dire - l’esp1‘1t public en France devient de plus hatte, Ihnen z11 berichten -, da1$ die öifeiitliche G
1 en plus chauvin et lllll)1‘lld(¥lliJ. 011 devrait prcndre Meinung ill Frzinkreich l1l6hl‘ und 1neh1· chauvinistisch
dos inesures pour airreter cc couraiit que le G0l1'Gl`1l(?­ lllld lll1b(¥S()1lllGll wird. l1I;1111solltel1Ia[$1·egelncrgreitcn, t.
nicnt a_ '61‘]iJilblGlll(ëllil· (‘ll(E0lll‘&lg'é dcp111s` les incidents 11111 diese Ströniung Gllülldilllllllêll die die Regierung
11I1äïz1d11‘leït {il constitutiou du Mniistere P0l1l(ï&1l'€‘­ seit den Zwischenfälleii von Aga11,11·£11Bl ldcr Bildiïng á
. i 0l‘illl( ­ 11 cassé. des l1[i11isteri111ns Poincaré =·l1Iillera11 ­ e cassé wa 1r- '
I _ _ haft ermutigt hat. _ _ _ , __
, _ Le ,,JUlll`llill" de ce ·11lELt111 publie, a cet egard, 1111 Heute inorgen bringt das ,,J0ll1‘11t1l“ einen d.lBSb€Zl1g­ ·» d
r article de Victor l[ëll‘g1ll·3l‘1ii·G,_ intituléï ,,A la i1`011tlè1‘G“, lichen Artikel V011 Victor ll[2l1`gl1B1`llZt® Hl1i1_(J.Bl` Ueb_e1‘- i 1,
Y que Je 1116 perniets de vous SlQ,`llëtl€1'· sclirift: ,,An die Gl`€llZ€“. Ich gestatte lllll`, auf 11111 1 f,
5 lnnzuweisen. · 6
Je suis etc. (s.) Guillaunie. Ich bin usw. (gez.) Guillaume. I 11
1 S1
________ _________ e
NO. 106. NO. 106. ïl
1 Le Baron Beyens. lllinistro de Belgique E1. Berlin, Baron Beyens, Gesandter Belgiens ill Berlin, e"
1 . . . . ' . . . _ V
$1. M. Davignon, Ministre des Affaires an Herrn Davignon, Minister des Aeulàeren. b
J Etrangères. tl
` d
1 Berlin, le 26 Mai 1913. Berli11, de11 26. Mai 1913. 1 (i
1
Monsieur le lIinistre! Herr Minister!
Un niariagre princier fut rareinent aussi 1)(1])lll1#1l.1’G Selten ist eine fürstlicl1e_Hocl1zeit so volkstiimlich °
que celui de la Priiicesse lictoria Lourse avec le Prince gewesen wie die der Prinzessin V1ktOI`1€:t L0111se nut de111
·Y