HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 114

JPEG (Deze pagina), 2.04 MB

TIFF (Deze pagina), 10.76 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

nl `
i i 1
1- 102 ­
G a disc11te le projet d’aide1· la France dalls llllG guerre d0lllllät(3]l als feststehend anselien, daI$ lllätll sich in
avec l’All6lllàlgll(§ ar le debarquenieiit d’1111 corps de London 111it (10111 Plan beialät hat, Frankreich 111
150000 anglais. l n`v a rien la q11i doive ll()llS sur- einem Kriegc 111it Deutsclrland d11rcl1 die Lälillflllllg
i prendre. (Vest la (‘0l·ltlllllält«l0ll(l0S]`;1‘0]{)0SlLl()llS sin- eines Korps von 150000 Ellg'läll(l(§l‘ll Zll Hilfe zu
o gulieres qui Ollt ete faites il y a que ques années, au kOllllll(‘ll. Hierin liegt nichts U6b0l`1‘äSC]l0lld0S.. Es
1 general 1)ll(‘ill`ll(‘ par le (ïolbnel Bïll`ll2Il`(llSL()ll, ainsi que iist l(Tll` wie l<`o1‘{sl1;tzu11g der eigenartigqn lorschläge,
1 de l`intri«»uo de `]0SSlllf`ll(‘. 11e om x(‘ll0l'&l, ucarne vor enngen . a ll‘0ll von e111
` _` (Dbersten Barnardiston geniacht worden si11d, ebe11so
r wie die Fortsetzung der Vlissinger [ntrige.
, Sir E. Grey n'a pas reussi 11on plus a (lélIl0lltl‘(*l' Sir Edward Grey ist es ebensowenig gelungen,
i que le toast de M. Lloyd George au Mansion House llàl(*llZllW0lS0ll, dalS die Rede Herrn Lloyd Georges illl
1 Il`2L pas ete une provocation et une 111enace. S’1l Mansion House keme 1{0l‘illlSf0l‘d81'llllg· und kêlllü
1 s’etait propose de prouver la these (3UlllZl‘Et1f€‘, 1l ll'3.Ill`tllt I)l`0llllllg g'CW(5S0ll_lSlJ. Wenn er beabsiclitigtliatte, das
­ pas pu s’exprin1er autrenient qu’1l 11e l’a ia1t. G€ïge11te]ïl zu DBVSQCISBH, so ämtta gr SlCl1 nicht anders
, au €l‘ll önnen, a s er es ge·a11 ia. _ _ _
* Da11s so11 discours du 9 Novembre M. de Bethmanii Herr V0ll Betlnnann Hollweg l1atte ghm 111 se1ner
Hollweg lui avait facilite la tache e11 parlant de ce dis- Rede vom 9. November die Aufgabe Bl`lB1Cl1iJGl'i], als er
cours comme d’Hll propos de table qui ll’?LVïtlt acquis von d1ese1· Rede als von e111er TlSClll`€dB sprach, die
ri <l;iinpo1·qa1%ce que par les comnientaires de la presse an- SasrätmdtäpaäsSäuälqïpfëïäeïääaièe der enghscheu
9 a1se e rançaise. _ _ _ . __ : _
`° Sir E. Grey a llèllll a faire SïtV01l‘•(ïllB le toast 11’eta1t _ S1r Edward Grey hat ` es fu1· riehtrg gefunden,
M 11iu11ei111pr0visatio11intempestive 111 ’GX¥l1`6SSl0l1 d’u11e w1sse11 Zll lasse11, dal! der Qloast weder Glllç nnpulsive
V Opilli0ll personelle dll chancelier de l’ec iq11ier, mais Inïprovisation gewesen SBI, 110ch die persónlic e An-
d que le texte 611 avait ete discute et arrete entre le sic t des Schatzkanzlers zum Ausdruek gebracht hape,
Ti chef du cabinet, M. Lloyd George et lui. v1el1nehr sei der Text zw1schen_ dem Mimsterprasi-
Q1 dente11 Herrn Lloyd George und lhlll besprochen 1111d
,r vereinbart worden. _ _ _ _
Etait-ce faciliter l’ente11te que de pretendre S’lIl1mlSCBl‘ Sollte die Verständigung W1l`kl1Cl1 dadurch erleichtert
11 dans une negociation relative au Maroc ou l’A11gleterre werden, daiä England 111 B1l1GVB1`llê':.lddlll1g` uber_Marokko
> avait fait l’abando11 de ses pretentions pol1t1ques‘ ou e1ngre1fe11 wollte, wo es auf pol1t1scl1e Anspruche ver-
y u11e tentative d’lIltB1`VBD'[·l011 en faveur de la France? zichjtet hatt? oder_wa1· (zes em Versuch, zugunsten Frank-
1 reic s zu 1n ervemeren.
¢; N’etait­ce pas aussi S’2l1‘l‘0gBI‘ un droit de veto Hiels es nicht etwa, sich ein Vetorecht gegen
. s111· les entreprises allemandes que de peter feu et Deutschlands Unternehiriungen anmaläen, als n1a11
it Hamme parce qu’u11 Cl‘0lSGlll‘ alle111and avai jete l’anc1:e Zeter und M01‘dl0 SChl‘l8, weil 6111 deutscher Kreuzer
H dans la rade d’Agadir, ta11dis q11e l’Angleterre_ avait auf de1· Reede yon Agadm Anker warf, wahrendx
1 assisté sa11s S0lll‘CillBl‘ a la co11quete p1‘0gl‘GSSlY6 dll England, oh11e 1n1t der nnper zu zucken, die fort-
H ter1·itoire 1narocai11 operee ar la France et l’Espagne schreitende Eroberung marokkanischen Geb1etes dl11'C]l
ls et a Paneantissement de Findependance du Sultan. Fä‘lank1‘eiï(h_tuäd S§1:aë1en untter Verqachtängt ger Un-
,; a a11g1g 01 es ll ans 1111 angese en a e
L’Angleterre ne pouvait pas fai1·e autrement. Elle était England konnte nicht anders handeln. Es war
E liee par son traite secret avec la Fra11ce. L’explicatio11 durch se111en Geheimvertrag mit Frankre1ch gebunden.
‘B est des plus simples; mais nullement de nature acalmer Die Erklaruug 1st sehr einfach, aber k61I16SVYGgS_ ge-
F Pirritation allemande. ll s’ensuit en eüet qu’a11 moment eignet, die Erregung IH Deutschland zu besanftrgen.
même en Pon signait l’acte (l’A1géSl1`&S, tl‘0lS des Es gaht klar daraus h01‘V01`, _da1S in dem Augenblieke
puissanees au moins qui y ont participe, contractaient der nterzeichnung der A;lg`BCll'H.S­AktQ wenigstens drei
` entre elles des engagements inc0111pa ibles avec leurs der daran bete1l1gten Machte Verpilrchtunäen unter
1 P"°‘"**SS*** P“*°"‘*““· §§lä€3äï.g.,‘꧓ä§ï%%¥§1‘ï1'ï,ë..?"%$‘;1­.,1.“‘°eämäa äämläi
3
gemacht hatten,
Tels sont les griefs du peuple allemand contre l’Angle- Das s111d d1G_ Beschwerden des deutschen Volkes
terre formules par la voie de la presse. gegen_ England, W16 SIG die Presse zum ausdruck brmgt.
Vous aurez remarque, Monsieur le Ministre, que le Sie werden bemerkt l1aben,_ Herr IVIIIIISLBI', daB der
F Cl13,llCGllB1` en a passe la plus gra11de partie so11s sile11ce Rerchskanzler den gröltten Teil dlBS€l‘·B€SQhW61`dGH 111
0 da11s le discours qu’il a prononce hier au Reichstag et seiner gestrigen Rede 1m_Re1chstag, die die gebotene
qui etait. la replique obligee a Sir E. Grey._ Voulant, Antwort auf die Rede S1r Edward Greys war, uber- ·
comme il l’a dit, eviter les recrimmations sterrles sur le gangen hat. Da Herr von Bethmann, wie er sagte, dre
g passe, M. de Bethmann Hollweg n’e11 a mentio1111é que zwecklosen gege11se1t1gen Beschuldigungen uber d1eVer­
‘ ce qu'il fallait, pour decliner e11 termes moderes, mais gangenhe1t_verme1den wollte, so erwahnte_ er nur Odas, 1
r Pis Mäs it fïis é“”%iq“{?ï;11“‘ "ï.S§°ä€i?iï‘.ï1.§%ä.ïä §’ä“ïm““à°§$“ääd°ïà”§§"d“éä.·g%ïàhZäá?äärääëtïïääïg L
· e11sion es re a 1ons en re emag ‘ __ _ _ »_ _
1 que Sir E. Grey a cherche a rejeter sur le gouvernement fur d1eSpa11nu11g1ndendeutscl1­enghsche11Bez1ehungen ab- l
; Imperial. Le chancelier 116 comprend pas comment le zulehnenï däz Sir Edward Grey veïàsucht hatte, auf die
T vouvernement britaunique tenu journellement au courant Ka1serl1c1e _eg1eru11g abzuwalzen. er Kanzler versteht
E de la negociation par les soins du gouvernement françars nrcht, WIB die engl1s_che Regierung, die tagtaghch duI`ClI
et qui aurait obtenu des explications complementaires s’1l die französiche Regrerung van den Verhandlungen auf
1 les avait demandees a Berlin, a pu çoncevmrlrdee que le dem Laufenden gehalten wur de, und d1e_ erganzende Er-
1 vouvernement Imperial avait le proget d’acquer1r une base klarungen 111 Berlin hatie erhalten _konnen, wenn s1e
fl iiavale dans l’océan atlantique ou de porter atte1nte darum gebeten hatte, der Ansicht sem konnte, daB die
aux interêts britanniques. Le foreign office avait tous Kaiserliche Regrerung e1ne EIOUJGIIDRSIS 1m Atlantischen A
1 les moyens de savoir que l’Alle1nagne ne visait qu’à Ozean zu erwerben oder die e11gl1schen Interessen zu
ï mieux assurer le regime de la porte ouverte dans 1,111- beei11tracht1gen_ gewiinscht habe. Dein FOl`6lg`ll Office
ï teret de toutes les puissances, l’Angleterre comprise,_ et standen alle Mittel zu Gebote, u111 sich davon zu unter-
1 une compensatïon territoriale dans l'Af1‘ïqUB éqüö/D0l‘1äl€ 1`1Cllt€ll, dalä Deutschland ·lll1l` darauf ausginggn dag 1
L que Sir E. Grey a declare lui être indifferente. Le Prmzip der oifeiien Tur im Interesse aller_ Machte,
. secretaire d’etat a11 lais se serait epargae les inquietudes England einbegrifien, _besser zu sichern, und e1ne terri-
i dont il à, parle, sd? avait eu plus de confiance dans la tor1ale_Ko1npensat1on 1n Aeqcaatorialafrma zu erhalten,
communicatou qui 111i a ete faite au moment de l’env01 das, WIB Sir Edward Grey er arte, 1hn mcht1nteress1ere.
4-