HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 113

JPEG (Deze pagina), 1.96 MB

TIFF (Deze pagina), 10.77 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

- 101 -
rig- C’0üt été parfait si Sir E. Gréy sé fut arrété la; ' Xvêllll Sir Edward Gréy 111011101 halt g0111a011tl1äitt0,
111ais tout s011 discours 0st pénétré (1,1111 S(·)l11'·1111€111l dé wàiré és 31lSg`€‘Z€11f1l1lGt géwéséng abér $@1116 ganzé Rédé A
déüancé 11011 déguisé €11V(à1‘S1’A11€ll13§11B ét s0s assértions war von 01110111 unvérliiilltén Géfiilil dés Misstrauéns
.­ amicalés so11t atténuéés par dés l'€S1'l‘1(51Y10l1S qui 011 gcgén D€l11S(,‘1l1ê1l1(1 dur1·hs0tzt und $01110 fl`€1l11(111C1l€1l ,
" (1éhl‘l11SBl11`· C0l111)11‘1€lllB1117 la portéé. (1’0st ai11si qu’il niét A€1111€l'l1l1g€11 warén durch 1`0r110ha1t0 abgéscliwäclit, dié
l)0l1l° ($Oll(l1t1()ll $1 1111 ra.pp1·1101101n011t avéc l,A1l(!ll1tlg’ll(1 11ll'€ l3éd011tu11g völlig tlï11‘1l(11)€l1. So st0llt0 0r als H0-
qué s0s §L1l11S 1`·l‘2lll(;äl1S 0t russos y s0i0nt aussi ('0llll)l'1S illllgllllg 1'iir 01110 11111Eil101·1111g älll D(1l1tS(ïll1illl(1 1110 gt
($0lllll(1 s’1l n’était pas n0t11i 1·0 |{ll’&lll(ïl1ll (J1()l1V(!1`ll(Elll(1]lt l"0l‘(1(’l‘llllg 21111; 111115 S(5lll(‘ fl‘&lllZ1lS1S(‘1l(*ll 111111 l‘llSS1S(1lI(‘ll J
l*`l‘il·ll(jäL1S1l’()S(¥1`iLl13 sé 111*101 a`1 llll(‘1Z(‘ll1JZl17lV(1 (111 (ï(1g`(1l|1‘(1 l<‘1·0u11110 111it (ë1ll1)(‘g`l'111‘(%ll Wül.‘(10ll, als 1111 0s 1110111;
q11i sérait `l`(1l)l'0ll'(;(1 l1it1‘1’()l11ll1()lll)l11)1l(]Vl1(1 (*11 l"l'2lll(‘(‘. äl11lg(¥lll01ll 1)(§k2l.llll13 sci, 11aIS 1((*1ll(1 1.l`ïlllZ11S1S(€ll(ê R0gi0-
Pllllg 0s wagon wii1·110, sich zu 01110111 (1(1l`Zll‘1`·1g(%ll V0r­ ,
011. suéhé h0rzug0b0n dor von 1101 ö1'f(1ll11]1(‘1l(‘ll Méinung i
F1‘2lllkl‘(¥1C1lS äL1)g`(11Gllllt w0r110n wii1·110. 1
Lés CO111l119111€t1l.‘&S dés _10111‘11€t11X a1l0111a11ds (1111 D10 Koinméntaré dér déutschén Zéitungén 1)9S('11i11'l­
[ . présqué (%XC111S1V(·1l110111 porté sur lés réstrictions. Lés tigtén sich 1'ast ausschliéiàlich n1it d011 V0r11él1a1t011. D10 ,
' (lt31ï12].l`?Lt101lS d’0u 11 taudrait déduiré dés 21S1)1l’&111()11S E1·klê1.1·1111g011, aus d011011 1113111 auf V€1‘S111ll111C1l€ A1.1s10ht0n W
1 C(111(1111ä1.11'L€S s11nt réstéés inapérgués 011 si éllés 011t été hêitté schliéiàén könnén, 1111011011 111l1)B111€1`k13, 0d0r sié Q
_ l11€111J1111111é(%S, 00 n’0st qu’0n passant ét 110 1110011 a1a1ss111· Wl11`(1€11, wénn ii11érhaupt, 11l1l` 1101101111éi u11d 111 011101 Art
1110 B111€l1(1l`6 (1116 lés Alléinands s011t blasés S1l1‘ lés assiirancés 1111d Wéisé érwälnit, dié vérstéhén 11015, da[5 dié Déuts0l10n ä
ard dé 00 génré prodiguéés {l1’0(1(ïE1S10l1 dé chacuné d0s gégén di0$0 Art von Y€l`S1C1l€1`l1l1g`€l1 a11g0stu111pft sind,
.1at, 11(1l111)l`€11SBSt1^11Fï`t1'1V€S (16l'ït1)11l‘()C1lCl11€l11J(‘l11`l'€1yA11€ll1?1§.§l1€ wié sié 1101 jédéin dér zahlréiclién Alllläll€`1`11llg`SY€l’Sl1C11€ 1
.1011 (‘;h1,Al1g1G1(°1`l’C 0t dont 1*011011 a toujours été dés 111118 zwischén D<·)l11JS<‘111ëll1(1 u11d E11gla11d vérgéudét wérdén. 1
t0n é1)1lt:‘111èl`9S. 1111d déré11 V11`1{1111g` 11isl1ér nié iibér dié 01110s kurzén 1
1110, 'l‘agés0r1'01g0s 1l1ll€Ll1SgB,9,'Etllg`6l1 sind. E
BP- L’atté11tion s’ést présqué éxclusivéinént (`$O11(’€l111`é(·`; D10 A11fl1lGl`1{SE11l11{€11] 1)€SC1ll‘111l11{1)€ sicl1 1`astaussch1iél$­
§én­ sur lés passagés d11 discours par lésquéls 10 éhéf du 11011 auf dié Téilé dér Rédé, 111 dé11é11 dér Léitér d0s Aus-
11811 f01`B1g1l ofticé a proclamé son i11é11ranlab1é résolntion dé wärtigén Anités séi11011 11110rs0l1iitt01·1icl1é11 Entschlulä
Jég éontinuér la politiqué dé l’énténté cordialé dévénué plus ku11dga11, dié Politik dér Enténté cordialé fortzusétzén,
tard la triplé é11té11t0 inauguréé par 10 Roi Edouard VII dié sich spätér zu éinér Tripléénténté ausgéwachsén 11at
bér avéc l’aid0 du parti consérvatéur ét d011t lés libéraux 11nd von König Eduard VII. init Hilfé dér konsérvativén
Mug ont récuéilli Phéritagé. Sir E. Grey a déclaré qu’i1 n’y Partéi éingéléitét WO1`(1€l1 ist, dérén Erbé dié Libéralén
11t0, a pas éntré l’Anglét0rré ét la Brancé d’a11tr0 traité iibérnoinmén l1a11é11. Sir Edward Gréy érklärté, dal?1
{G1`- ~ sécrét q110 001111 qui a été p11b1ié. J0 110 inéts pas sa zwischén Engla11d und Frankréich auiàér d0111 V61`ö11·Gl11Z­
ttté S1llCèl`11Zé 011 d011t0; mais il n’én ést pas 1110111s vrai lichtén Vértrag kéin Géhéiinvértrag béstéhé. Ich ziéhé
1011- qu'avéc 011 sa11s Bllgägêlllêllt écrit 011 vérbal, tout 10 s0111é Aufrichtigkéit 11i0l1t 111 Zwéifél; a110r és ist nichts-
11011 111011d0 011 Anglétérré 0t 011 Franéé 00nsid0r0 l’0nt0nt0 déstowénigér wahr, datä init odér 011110 schriftliohé odér
mit cordialé 001111110 11n0 alliancé 11é1T011si‘v0 0t 011.GllS1'(¥ 1niindli0l1é Vérp11ichtu11g j0(101‘llläLllll 111 England 01101·
B6- 00ntr0 l’A11(§lll?lgllG. (J’0st 111011 10 ca1·a0tér0qu’a voulu 111 Fraiikréich dié Enténté 0or11ial0 als 0111 Défénsiv-
11611 lui 1.lIlpl‘1ll1G1‘ 10 f011 Roi d’Allg`1G11Cl‘l`8. L’0nt0nt0 111111 01fGllS1Vb11ll(1ll1S g0g011 D011t$chla11d ansiéht. Diés
31011 0o1·dial0 a été fondéé 11011 s11r la basé positivé dé la éntspricht gëllüll d0111 Charaktér, d011 d01· VGl‘S1]0l`1)Gll(¥
101- défénsé d’intérêts G0lll1llllllS, 111ais su1· la bas0 négativé König von England ihr hat gébén woll011. D10 Enténté
téts dé la hainé contré l’E111piré alléinand. Si 0110 avait cordialé ist 11i0ht auf d0r positivén Grundlagé
dér été coinprisé autréniént a Paris, éllé n’y éut pas été dér Vértéidigung géniéinsainér Intéréssén bégründét
accuéillié comnié 1111 succés diplomatiqué si éclatant q110 wordén, so11d01·n a11f dér négativén Grundlagé d0s
dar 1’11l1l1"l1113.1§10I1 dé Fachoda 011 était 011a0éé. C’BS1]l’0ll1]GlltG ]{ass0s gégén das DGIUJSCIIG Réich. Wénn sié in Paris
d011 C01'(11H11G qui a révéillé 011 Francé l’idé0 110 la 1·0van0h0 ül1(1€l"S aufgéfaiät wordén wàiré, so wiirdé sié dort nicht
[611- fort assoupié au aravant. U’0st (1,6116 a11ssi qué dérivé als so 11€l‘VOl`1`ê11g'€l1(1€1` diploniatischér Erfolg aufgénoninién
B6- l’état d’inquiétuId0 0t 110 111alais0 11a11s l0qu01 1’Ell1'0l)(1 wordén séin, dail dad11r011 sogar dié Démiitigung von
sc 11011at dépuis sépt 31118. Easchoda ausgélöscht VOF(1€l1 ist. D10 Enténté 0o1·dial0
von hat 111 Frankréich 11011 Gédankén 3111 dié Révanché,
h110 dér g6SCh11lllllll€l'13 z11 110110111 LGDGII érwéckt. Il11·
dér éntstainnit a110h dér Zustand dér Ulll‘llhG lllld dos
1nd- Unbéhagéns, 111 d0111 Europa sich s0it sié110n Jahrén
1011, 1101ind0t.
1hl_0 Sir E. Gréy adopté 00tté tradition S21.11S résérvé. 11 Sir Edward Gréy 11at diésé Tradition 011110 Vorhéhalt
r01t la croit 00111'01·1110 aux intéréts 110 1,A11g1€13€l`l’€. Il 0sti111é 111)@1`110l11111€11. S10 stél1t, wié 01 111€1l11Z, 1111 Einklang 11111
1011- qué l’a11c1é11 systénié dé l’iso1é111é11t spléndidé 11`ést plus dén 011g1is011é11 Intéréssén. Er hält das alté Systéin dér
d011 * possiblé ét 11 ést appuyé par la g`l`à111(1Bl11?1jO1`l1é d11 péuplé spléndid iso1atio11 11101113 l11€11l`f111` niöglich, u11d dié grolèé
11011 anglais. Lésjournaux C()l1S€1'V2113B11l’S 1’approuv0nt 001111110 Méhrzahl dés énglischén Volhés sti111111t 111m hi0ri11 1101.
1zu- lés j()11l’l1EtllX 111)él`ït11X. Séuls 10 parti ouvriér ét lés radi- D10 konsérvativéii Zéitungén 11illig011 séiné Haltung
nd- caux ont f()1`l11111é dés critiquésg 111ais ils 110 so11t pas ébénso wié dié libéralén. Nur dié A1‘1)@11`Bl`]13.l`1»€1 111111
zu asséz l1Ol1l1)l'€‘111X pour €XB1`C@1'11l1G1l111l1€l1C(’; sur la 1113.1`C1l€ dié Radikalén kritisiérén sié; E111)@1‘ sic si11d 1110ht zahl-
élté dés aiiairés. 101011 génug, 11111 auf dié Eréignissé 0iné11 Einflulä aus-
1ns- _ zuiibén.
111n1 O11 pouvait d’autant 11101ns éspérér u110 oriéiitation Man konnté auf 01110 N Bl101`1€1111Gl`11l1g` dér €l1g11SC1l€l1
110t ll011VB11€ dé la politiqué dé la Gl`€tl1(1€-Bl`€t3gl1€(11lG dépuis Politik uinsowénigér récl111011, als dié auswartigé Politik
9.Jén 1,ë,Vè1161l1€ll1D du 111inistér0 libéral ét SpéC13,1€l11Bll1)pêlldàlli'1 E11gla11ds sich séit dé111 Aintsantritt dés libéralén Mini-
Eién cés dérniérs 1110is, la politiqué éxtériéuré (1G1,A1lg`1€1Zê1`l‘€ stériunis 1111d vor a1lé111 walirénd dér létztén 1[011até V011
01*0 s’ést inspiréé d0s idéés q110 lui a inculquéés 10 Roi (1€l11(1€6l111êL1 1€1t€ll1t1SS€11,(11131111`VOl11{öl11gEd11&1`dX?11.
u011 Edouard V11. éingégébén `V0l'(1€11 warén.
1a11 ‘ Sir E. Gréy a qualiiié (1’E1.1COO11Sl11€ politiqué lés Sir Edward Gréy loézéichnété dié Ala1‘111na0l1r1011t011.
.1its ï11t`t1`l11(·)S qui sé s011t inaniféstéés sur 10 c011ti110nt ét i1 dié aut d0111 K011tin011t vérbréitét wordén s111d, als poli-
S11` a éssayé dé sé (1é1){111`1‘21.SSG1‘ par 1111 111111 111011 dé la gêné tischén A11{01l()11Sl1l119, und 11at vérsucht, 1111t 01110111 Witz-
1111- ([116 1111 0au$é11t lés révélations du capitainé l<`a11é1·; 111ais wort iibér dié Vérlégénhéit 111l1W€gZllg1€1C6l1, dié 111111 di0
lllg 11n’én a pas nié 1’GX2L('1·11I11(1€ 001111110 11 l1’€11E cértés pas E11tl1ii1lu11g011 dés Kapitä.11sFa1101 béréitétén, 111101* ér 110-
rdé 111a11q11é dé 10 1‘2t1l‘€ s’i1 011 avait 011 la possibilité. Son stritt 11icl1t ihré Richtigkéit, was 01 zwéiféllos gétan
101- silé11c0 équivaut a 11110 C01l1C1l‘1113.1310l1. Jusqu’a 110111*01 hätté, Wêllll ér és gék011ntl1ätté. S(·3111SCl1W€1gB11 1{Ol11ll11l
1011 ordré il aut (10110 ténir pour avéré qu’à Londrés 011 €111€l‘ Béstatigu11g gléiéh. Bis auf wéitérés 111ulS man