HomeBelgische Aktenstücke, 1905-1914Pagina 103

JPEG (Deze pagina), 1.73 MB

TIFF (Deze pagina), 11.00 MB

PDF (Volledig document), 272.37 MB

I . ._ 91 ..
zlïei I La presse ralppele que si la Grande­Bretagne s’est Die Presse erinnert daran, daiä Groäbritannienp
_‘ ç* désintercssee de a question marocaine en faveur de la sich an der niarokkanischen Frage zugunsten Frank-
. 111 I France, c’est pa1·ce que la Republique de so11 cote lui reichs deshalb desinteressierte, weil die Republik "
O_ _ laissait les mains libres (*11 Egypte, mais que l’Angle­ ilirerseits lüngland freie l{il.ll(l· in. ligypten gelassen ‘
ääï, ‘ terre n’a_!a1nais songe a perinettre a l,All6llliLgllG de hatte, daI$ aber l<]ngland uieinals daran (l·il(¥ll.t(‘,
hat ‘ prendre pied au Maroc. DClltSClll&Lll(l zu erlauben, lll Marokko lulä zu iassen.
,61,; ’ Veuillez etc. _ Genelimigen Sie usw. _ E
mg- I (s.) Cte. de Lalaiiig. (gez.) Graf V0ll Lala111g. I
das i "‘ï_‘i
Jer- ‘ .
er- I .
fgg NO. vv. NO. 11.
gg, · Le Baron Guillaume, Ministre de Belgique a Paris, Baron Guillaume, Gesandter Belgiens 111 Paris, ,
E1- a M. Davignon, Ministre des Atfaires an Herrn Davignon, Minister des A€llB€1`Cll• I
mi r Etrangères.
i ~'
aux § Paris, le 24 Juillet 1911. Paris, den 24. J11li 1911.
ick, I §
die Monsieur le Ministre! Herr Minister! J
, _ Jusqu’ici les cabinets de Berlin et de Paris `n’ent Bis_jetzt_ haben die_Kabinette von Berl111 u11d Haris
pin , fait aucune cqinmunication ofiicieuse relativementl a leur noch keinerlei ofiiziose M1tte1l1111g11ber ll11`6,,K0llVBl`Sëti10l1 1 1
,B1__ ,,conversat1o11 ; on doit se contenter des informations de ergehen lassen, man 1nuB sich mit den Mitteilungen dei
md la presse. La plupart sont negligeables, .li6lld8llC1BllSGS; B1“QSSBl)(­):g`11l1g'€1l;dlêlll€1SiZ€l1S1lldl)Glf:`LIlgl_0SllH(ll?€l”l(lGllZ1OS,
der giieäquesaines peuvent etre inspirees a titre de ballon eimge kennen als Versuchsballoiis 11lSp1l'1€1`iZ $6111.
es ai.
mz Il est cependant difiicile de ne pas admettre - puisque Mäll darf indessen wohl an11ehmen _~ da das wieder-
mg ‘ le bruit maintes fois répéte, 11’a pas été dementi ­­ que holt auigetauchte Gerucht nicht dementiert worden ISL -,
I l’Allemagne demande a la France llllê ,,con1pensation" daià Deutschland V011 Frankreich eine ,,Ko1npensat1on"
M 1 sur les cötes d’Afrique, a11 Congo. an der afrika11iscl1en Küste, im Kongo,_fordert. _
Les journaux français protestent 111ais avec un Die fl`3.l1ZöSlSCll€ll. Zeitungen protestieren zwar, Jedoch
cahne tres signiiicatif si on le compare a11 to11 qu’ils bezeichneiiderweise in ei11em Tone, der sehr ruhig genannt
^ avaient pris ces jours derniers a l’egard d11 cabinet de W€1‘(l€l1 111uB, we11n 111a11 il111 mit dem vergleicht, den sie
Madrid. Il est pénible de 1`€lTl3.l`qll€1` que l’Allen1agne fait i11 de11 letzten Tagen dem Kabinett VOll Madrid gegen-
peur et que l’on 11e redoute pas l’Espagne - et je passe. über angeschlagen l1abe11. Es ist peinlich, z11 ben1erken,
Les ditsjo11r11aux feignent de 11e pas comprendre pourquoi daià Deutschland Angst einilölät, lllld dalä man Spanien
le gouvernenient Imperial pourrait reclainer u11e com- nicht fürclitet. Reden wir nicht davo11. Die besagten
pensation. Zeitungen geben vor, nicht zu verstehen, warum die
»n_ · Kaiserliche Regiernng ei11e Kompensation fordern könnte.
' ` Le fait est cependant clair pour ceux q11i adnrettent Für die, die zugebeu, dalä Frankreich ohne ernste
que la France a etc a Fez sans 111otifs serieux; (111,0116 Gründe nach Fez ging, ist es jedoch klar, dalä es
(ill sortira difiicilenient 011 se verra forcee d’y retourner, schwerlich do1·t wieder herausgehen wird, oder aber
_ et qu’elle a ai11si viole l’esprit de l’acte d’Algésiras. sich gezwungen sehen wird dorthin zurückziikeliren,
Si l’AllOlll&Lgll(:`¢, Gll presence de ces faits, reclame u11e und daIS es auf diese Weise den Geist des Vertrags von
,,C01ll])BllS?ltl0ll", c’est qu’elle 110 pretend pas faire Algeciras verletzt. Wenn Deutschland angesichts dieser
b reculer la France et qu’elle lllil gas pour e le­n1ê1ne Tatsachen ei11e,,K01npensation"fordert,sobedeutetdies,
’ Fi la prétentation de s’etabl1r a Aga ir; mais elle estiine daI$ es 11icht erzwingen will, daiä Frankreich z11ruck­
Elf que le Gouverneinent de la Republique a 1·o111p11 1111 weicht, aber a11el1 selbst nicht die Absieht hat, sich
Hg equilibre de forces convenu, et elle demande sa part. i11 Agadir festzusetzen. Aber es ist der Ansieht, dalä
_ die französisclie Regierung (ëlll vereinbartes Gleich­
gg äewüticgit der lirêifte gestört hat, und fordert seinen
. . ll Gl . ·
ll est impossible d’apprecier l’importance des de- Ma11 kann unniöglich die Bedeutung der geforderten
“1' L dommageinents reclames et la portee qu’ils pourraient E11tscl1adig1111ge11 u11d ebensowenig ihre Tragweite ein-
, avoir a notre point de vue belge, puisque rien 11’est venn schatzen vo11 llI1S€l`Clll belgischen Standpuiikt aus, da wir
,G_ i 11o11s e11 )1lldl(1UC1` la 1l&ill1`C' de faço11_ serieuse; mais 11 l(_GlllG S1Cll€l`€ll Aiihaltspuiikte dafur haben, 111n was es
HB est_ llll iait Qlll seinble 3,l1_]0ll1`Cl'lll1l etabli cest que la s1cl1 l1_a11delt; aber_ das scl1e111t schon heute festzustehen,
. pohtique que poursuit _€ll·CC 1nome11t la Willielnistraiäe daiä die 111 der _W1lhel111stra[$e zurzeit befolgte Politik 111
m eveille de vives susceptibihtés en Angleterre. England erhebhchen AnstoI3 erregt.
en Des`que la_nouvelle de l’envoi tlilllliè canonniere alle- Sobald vdie Nachricht vo11 der_ Absendung ei11es
Jit I niande a Agadir fut connue, _]81V3olS lhonneur de _vous deutschen lxanonenbootes 1l&Cl1 Agadir bekannt wurde,
{lf (§C1`11"~€ que, selon moi, _le noeud de la question serait de hatte 1c11 die Ehre, 1hnen_ zu SClll`@ll).Cll, dall lll€lll€1'
;1__ ‘ savoir coinment le fait serait accepte _a Londres et Je Ansicht nach der Kern der Frage darin lage, Zll €l'i3.lll`€ll,
àg I rappelais que la Grande­Bretagne n’ava1t _]H»ll1äLlSil(lllllS wie das Ereignis 111 London auigenoiiinieu werden wurde,
i,_ ljövêllilllëtlliië de la _ inoindre prise de possession lllld ich Cl`lllll€l`i€ daran. dalS Groläbritaniiieii nieinals
gerinanique sur le l1tto1·al Marocain. Le Cabinet de die Mogliclikeit zugegeben habe, daià auch lllll‘ die
th St. James ne tarda pas a le faire connaitre a Berlin. geringste? deutsche Resitzergreiiiiug an de1· marokka-
QG lllS(3ll6ll lxiistenstattiinde. Das habinett von St. James
`6 _ , _ _ A hat das llllY€l"Zllgl1Cll 111 Berlin l)€l{tll11lig€g€l)6ll..
gg Al1_]Ol1l’dll[ll, l7?LV€l`i1SSBlll€lli', pour etre plus large, Heute 1st die llilïlillllg`, mag sie auch weiter 1111d
lt plus vagne, 11,Qll est pas moins grave, _et le discours que 1111best1n1n1ter gefaiät se111. deshalb nicht weniger ernst,
I; Mr. Lloyd George a ]_)l‘0ll()]lt‘·(% ava11t­l11er a l'lSSl1€ du11 u11d die Rede die Herr Lloyd George vorgestern am
banquet oiiert par le Lord Maire aux di1·eet­e111·s de la Schluià eines Banketts. das der Lord Mayorde11l>i1·ektore11
Banque d`Angleterre, ll·H,lll'ëL pas ecliappe a votre oeil si der Bank von lilllglêllltl gab, gehalten hat, wird lhrer
12*