HomeEssai critique et notes sur l'altération officielle des documents belges: le second livre blanc allemand (Aktenstücke zum KPagina 44

JPEG (Deze pagina), 527.78 KB

TIFF (Deze pagina), 3.99 MB

PDF (Volledig document), 79.43 MB

‘(;jV__­vv_a"W `f_"v7T_Yï_r`r”iWü` rrü~vv'­’v_~`vv_­`T­_~_­_*f 7 V V
gil.;
EM ï
ëälli
LES POUHPARLERS DIPLOMATIQUES
Sïlï . . . .
lil et Ab eschlossen l’éd1t10n en lan ue {rançzuse ne les .
gi. g 1 .
kg; COIl’lI)OI`lZG P&S, 1T13.lS, 811 COI1l1I‘ä1I`C, p0I‘lZ(·), COI‘I`BCtGIIl6Ill1 y
typographzé, le texte exact du manuscmt : lg
{Ti ·
fel "
lf: l Fac­similé des lignes eaxtrailes de la ¤ Krlegsclzroni/c » de novembre Igláx
lil ‘§ dans lesquelles sent corzsernées les allérations de traductzon de la « Nardd. 2
gl .g Aüg. Zezlg » du 25 rmvembre Iglá.
Eïlï >
Q1 «
Qêlh Page 5 (haut de la page). `
zlêf
nl`?

px; · Ich antwortcte (hm. daB die Plätze Namur und Lüttich mit
bij einem Hundstreich nicht zu nehmen seien, und daü unsere IOOOOO _
ll gg Mann sterke Feldarmee in vier Tegen lmstande sein würde, einzu·
Qi greifen. _
· Nuchdern Herr Bqrnurdistcn seine volle Gcnugtuun über 4
gl Täïäïüü EY‘l<lü|{)1¤gP¤ ausgcsprochen hatte, betontc er, 1. dal? unser
; gj 4 wmmen a solut vertraulich sei: sollte, 2. daB es eine R "'“"
M nicht , 3. dellà _se‘ln Gesan ter, der ëïêlïsclrc êïrïïslç .
W stab, er un ic alleln uber ·dle Angelegenheit unterrichxet seicn,
:;. 4. er mcht wlsse, ob man·d1o Meïnung seines Souveräns vorlvcr
elngeholt habe.
ener fole uden Unte dun ersich me mir dcr ()bcrs•
nl is
{ Page 7 (bas de la page).

ll`;
­ •`>n:!1¤ Armec
i den Erfoxg . ele nm,. _J Mann
· ’; gesicherx sei, sm. . aan mrch auch e. . mien des Heeres
l` in einer kürzercn Zeit gewährleistet werde, als im vorstehendcl
jg nngeuommen wurde.
ii G ' Abgeschlosscn September 1906.
""°""" Unr.erschrlf.•
.i ïï
l Auf dem Schrlitstüglg fïndcc sicg noch der tblggnde Rangver;
{jg! merk: • entrée des Anglais en Belgique ne se ereit quçres a
'violation de notre neutraliié per l'Allemagne.· Welche_Bcwandtnïs
l; §. es hiermit hatte. erhellt aus einer im belgischen _M{nisterium des
lf =1 Kufäern aufgefundenèn Aufzeicbnung über eiue­Unte1·redung eines
F; 1i Nachfol ers des Oberstleutnants Barnardiston, des en lisclien
1. 3 E
·; Militäratmchés In Brüssel, Oberstleutnant Bridges, mln dem belgi-
i_ sg.hs:mil•;nm;;¤1§mml1eL£lm£a1.«h;ng§l.¤. Lb-- D.,¤.$, êgmüääb da;
L .
P
J