HomeWat is het begin geweest, hoe was de voortgang, wat zal het einde zijn?Pagina 59

JPEG (Deze pagina), 623.23 KB

TIFF (Deze pagina), 8.44 MB

PDF (Volledig document), 60.42 MB

I
I
I
t
i
AANTEEKENINGEN.
(I) °'H·r0z pêv npcóreara Xáoç yévery, aörà,0 Exszra
Fa? söpóarspvoç, ïrávrwv S60; áaçaalèg aïeë
àäavárwv, 0? êfgoum zápvy vzçaósvroç `O/Iómcov,
Táprapá ryvïspóevra poly? Zäovàç eópv0öez'>y<,·,
v)ö° °'E,00ç, 3; zá/I/learaç êv däaváromz äeoïaz,
AUG'!/LEA'>)]ç rrávrwv re äeaïv ïzávrwv ri áväprbrcwv,
äapvä ·r°ëv arrfäsaaz vóov zal ëm¢,00va Bauláv.
°Ex Xásag ó" ’F,0s,6°óç re [Lélülvá ra Nbf ëyév0vz·0·
(Hesiodi Theogonia, ed. F. C. Lmms. (Parisiis, ecl.A.F1mx11N Dmor,
1840), v. 116-123).
(2) Ante mare et terras et quod tegit omnia, caelum,
Unus erat toto naturae vultus in orbe,
Quem dixere Chaos; rudis iudigestaque moles
Nec quicquam msi poudus ihers cougestaque eodem
Non bene iunctarum discordia semina rerum.
Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan,
Nec nova cresceudo reparabat comua Phoebe,
Nec circumfuso peudebat in aëre tellus
Pouderibus librata suis nec bracchia longo
Margine terrarum porrexerat Amphitrite. '
;‘ Utque erat et tellus illic et poutus et aër,
i Sie erat instabilis tellus, irmabilis uuda,
i Lucens egems aër. Nulli sua forma mauebat,
i Obstabatque aliis aliud, qui c0rp0re iu uno
4 Frigida puguabaut calidis, umeutia siccis,
i Mollia cum duris, sine pondere, habentia pondus.
I Hanc deus et melior litem natura diremit;
Nam caelo terras et terris abscidit undas
A Et liquidum spisso secrevit ab aëre caelum.