HomeEngelse invloeden op het gemeen recht van Zuid AfrikaPagina 50

JPEG (Deze pagina), 1.62 MB

TIFF (Deze pagina), 7.32 MB

PDF (Volledig document), 40.28 MB

E
«_£·ê;.'A J; r, . ,Q~*"§?
·‘.­­ ka «,; *-
AA" `‘ ? '
’; =«« "A ’ Y -: .
. ,, . ...55; , rgá »@_ ' ,; : ,v _·.§ïá:$§ç,ä;J,/
^ ~ ·*<· . ;,4 .*1 ‘ ,. : gw,
· ­ «. ,,.<ï x¤. 3.,áäá .» z ;..»zAe..
4 ç ­ A · ’3,,ï * .Y- ­ i~ " `§$ï.<
7%;; J , , ­ ....·._è_. A= A52 ws- ,
_« , ,1. · _«A ·A A·"" ·g A ··~ _.l· · ZA, _Q, »· ' =· L F .
AA A * A A AA
‘¥ . A .
` g y . ·~A·sè%; A Qi m é xt wg .
A .
ï «x . 1 Eg.; `.L· ··‘` E
f . A. »­ .,¤ A A w , ·~ . ;, ,
· K . I`. `. u V.; .> _ "‘· ·; I. ;_ -_,ç ; `h;§: . ~$‘{{ç: ä_Q§W> 4
_ ,;·,;`=». , _A=%ï -®·ï äzw. , 4 A¤ . I,A çggf
,¤4 " ‘ A , ` ·a&égv;.L­ Ai.? . Fgieç · Q '
A ,'> L `l.v ka, gij" ' 4:Q,u lg ‘.__
¤ ig .. «:_{
. r A-

. ‘ R ,
A
_ _';3 ·à‘ A, , A. _; ,2 _*;­·: vv ;` ¢·;~.§`,§;; ;£¢, ( *. _a gçgát; ,, ·"2$­,`ä.f _>·$,à;;:; ;_
AïYï*¥`“ ‘ ° A ¢»§ l£v2 '~;` mé FM ' ``-‘ A
»¥" Yêä A 3 ï»·?.‘;áA~ A+ Y jg; . A<g>f;$mi.§ä饫·
je- ~,·. ·. :•«»· ­, · _ , A ,. gg ·`,` . __ ­.. ~ _ _ ·,•«:_.. .=(M;­1· ·­ , ._ _ ­­~ J; 6;,, ·
`' AA
' .··A ··A·_ê.· Q ~- "·E öA‘; '.,°”?"‘F ` wg. ,. .. , Q Qj
T " *~ ' A · 7 `‘ .?¥A"#'# =.ï’;*;.­.A·£ Z
·«.= · ,· -§_ J Q;. · ,;{ä:$ï+= *·A =··äë'»;; ..A á?@#~«$;l.;£»*ï=£‘* ·« ·g;j'ï§ä;·;­·«5 ” · rr?
V w e A ;
»· . ·A A A ,
· » A ` "
J A» ;=· ·. v .- Váï g*vg;,gg ;·. z r . .A · A A ­: g‘·,;<·A
°< A,`. ·: "' `. _ ’ "‘£` . .. Af., ‘ .. A - ·­··­ ."~ ' ii .~"‘ï · '7 .*«e"AA‘ï;á;~ ;¥fg;*ï· £4ä_vAI¥ï==*A ·" ` »¢='^. FF ix",
iii? ·».; ;; j i**«· Ar..«ï .,x­·.* wï$5t;ïj§r.?ê' A, A üäiïä . ’ï<£A WA A A·£A»J" j'·., " çjïg.,
_ ‘v;­ S A- A
MA; ~ r' ,4* · «;·#* . Aw A A. ·. < = ,,5%,.;, , ïëg;. A _ ] Z., ‘A. . , Q :·A_=·¢ ._,_­..·¢ ~. , ­···« * i; A'·;v;,,
" 2 ig , ê j AA Agää .A . sg, YA Kit! ·`~ ‘·. êvw AFA Av ···‘ A .,
’ ·, ‘-gif `Q "l" A _ A· àg· ,;<, > át KA FV cl _/ ._ " 'ïïgr ·‘· .,_ {`¤ .A gy ;
. €~ ` aèyz ·Aa,§§ï; =”.` ·,fj’*ä, . E2. ‘ïïïëf ~ ° · ·-

· M r Q A' .·¥- i·¤"A " ·. `” ¥;·;.‘j: `‘=‘ ,44 - ·ï. A A'Ai;A. `” A ..· *A = ` " zi *.5,
rw , m fï; _ ..‘ _è »;;Eá; qïáy ~;»
<;:{" ‘ .' ’;i` M A‘ _ ' •¤· ' 5,;,;2_” «=£¢_··` . ç;L3y( j"¤~*',,#.ï^"€ ‘A __ï"t_;*§`à £2¢. ".­»¤;: J Lgx ? g . ·. .`€~§%:_ .. _· xä-.
y~ A;A»· =«=«@.;. A._;·;x_ gg , A « 9;;, A { A :· = ·. è;­ AA .. Aï««=·«~,·
. ~.­. .»= « ·-«».. _ ¢g_ 4ä gw. gig; .,$‘··.: ~¤. ·_ W . J 4 ;=­5,» g« =;,, ­% .,
A .»·,·. · . A Ai <gr _ ·,·· ‘» *r ,«:·1,§@ X hv , «^ A __@;·. y ,· . A " ‘ ,á·A~*§;;: .4. ggëu J'., , · ,»..,ï Y;
,2 A ; e j , E
1 . ·,;ï _ V . _,·._ ~ gg.; . , A , A ..4. x __,‘ ; ­, : J; `. A -=A AA _;
A ’ - · äk ~ ·
»"" . " ‘» ‘ ‘ `> AA " '
°. , %$;ﻥ~`,. è fxfj ,*¥ "·,,{;«;;<;ï,,§ *%;,4 nw M?. j¥è"’§äZ.,’;1
· §’A’ ¥F * ` A -4 v ·.5« ~
AA v i · _ « F
· A ‘ " T f;·A· . A·«>2j;~.·. , á‘ =; ;f .,_g.g rg *ï -,
A. rg ­ .. . . A ëfE,§;‘_%;=A ·· ·,·- .;’- . A ,AA=,,,,,. Q.: :; ~a;· ··è A . A
,,.‘211g_·,,`»p/·«·`»,:<,y"°¤#: .. ,_­ ·," ‘ AA1 ~,ä,· «­>,;» <~ < ; egg) m :1 ·»,"'· ‘~"’ .,4 · z. ­1‘ ·4__~g; ‘£’ - 5 "·. ,, ·?A . A ·g1,_çi·:{;`çg. y~~à;f;­';ï·.;m.£. ­
J? ·'=*~ 4. A,;;,~ ·, A. ‘> "= ‘,, . ä; ` ·v` . «~ ·» ág ,F A. ‘ .. ä. £%"k rïè ··`;?f¤¥3ï,;.‘ L' ‘A "5¢,,,;;,.,·.-j"z’«»;s{,&;`;¥1> 1
J, ­~‘>«;_;;, , ­ :ü· ­&« ;·y­;.J«» ­ nv"` yxw , ».;».Ag W . 8 ~ ·¤ ;· ·_7$(’€,.,;ï;§&y»v£`2 .. ·.,b•: .,,,5E,V ­­ fiáä
A· i ,.35 ,· à Z, §ä·ä ,_. ; A;· _ ·
, A, =‘·
lä;·;§7" i`%t · _`;§;°aU_r ;;¥ _`4V F. gy` · .»· 47 "­ v ,, »¢E,§;, ;"è_i·­ ;._­ gê . ,ävi­ M K " _; ., v . Lm ·_;_;"l ;.L¤, `.“£· R , ;:.:;¢ _ _ " ­ ~« éh. .`
gb wi; ~ · »¢ ivf K 4; ·« ·~ ~··~ Jwïy .;S §§£· ~ ~ ~ 1 » gä _‘,« ·~ . » ·ç» ,:§·;L~‘»~·­L««_*v·«·­«A¢.~··•. J hg pg;
AA A` « A · A
xl ‘·» ·‘’‘‘ * AQ `­ = SQ
.
·¤ A ~ ­·. ·‘ ~­ < A. .. i , » ­A I J, 2A ~ ~= A. A '- E F. · . ·­;­.> y e · ,­· . · 4 ,~ ·, Aw .; =­», i A· ­· ·' ~à:=;.~ haa ~
gw iy x . .i. ;· ., , , ·¤ M. W . , . ­ .,, - , ,.; _ gj; « ,/_; .wï_gge.«f.;.,
~.~ · ~ ~ gg,. = ¢· `­; gm . +» ·» . y -­- · M-;. V gg;. ·· ·.=· kä_x2Ai:.;¤... ,·;-.j..;«.»,. ~;.» ·
¥{~·g·xy ~,·· .;_ä;,«;;{;,._ ­» .,.9-5 »._,¤,-· g.,;,3.,‘»;,"':,. ^­_áï «.., ·=. _;<l;_£) ·~ ­ 3 · _,__ ç; { la, :5,, ¤ $.,;,1;..%. I_;,;.§_y,;,,;,.·;·gyi=;,ä;.;;;‘_,.g_g.;:,;¥:.,;V_ Q
:3.A · -. gj, ,;, . . *‘ ·A A. , s A&.«#Aï¤__ .. . in ., a $1;.
Q _
A A
Y, ·.¢· ` .~ 3. ·« .. ,, e ., xx. . . ·,, · ,~ d.» C, . 6 ; `. ~ ­· 4 gi, ..­¢,aJz».,... ,.x~s.;.,« ;..9,.?,,;,_,­· .. _,
;­ .
, , ·A; g al ·..· :_ $6 ·;_ ~g ,è_ 1,% . ; A A · ._ ; ..5; 3. , __· ,q;“.,:ç«;.Aëg~§ç
gg; _, · .+·2A ~­r. ;., · ..,» ~A «;A , A » ·y, # H,. . ,·« a .;~ .g>¢/ · ~ Q .A_ ~· ...‘ 4;=§é»g·; ·=· @,.;..5 ma ag,.,j.§.·§._;$+<¤.:jA·+5.g.;.¢#.=z¥.g;ï,,¢; . A
· ~ gn · @ · Z K, » .~·,·· -· ,z~ ­ J · · a. · vg, f‘~,,x>
5-%; ; * «~;, ~.A A . K ; ' .;"»;¤ë¢> " »~ «; za ... '. " "
`‘2? ` A ä AA ' ’ `` ` e *4 AA
- ‘‘-- " ¤L » F ? A?’?‘*= " i ·` ‘A/;`A'?; Z J · F 4
S
_ .A ,, A . ~ ” · ¢’* =* àïi L gd ` ‘ë»·
;,` '~: . ; C" _ ,‘ ~ ` S; . ·" ’ ¥ :_ ' _;_ ­ , _ ' l ;,» :;. "ï . _:­.>”’;,. " , __»;,,, g T _ A J »~_ ` J, ,, ` ä ··f"’;_‘;t;:,,;::_, `
‘A , T‘ ?A ··· 4 ~ ’. " « · ,; ~ ...· .· A s, . .» = mm, 5
".~ A 4% , · .4 A· * 1¤?` § - ä L
¢ A·~ ‘« .. ,:_§à,«, __,;ï~ ; . " ., V, ~·.< ·­ , - .= á·.. .·s. gfx: wg,. ·· “6`4;· , ’£< ­ ­ _ ­ A. _, ·,, ~; ;_ SS. ,,, ,;. J gár 5 . 4. *5,/.. ~» » ,,«:¤;«~;
{ « 4 . . 4 , . . V; »» « • . - .. . ,·.,y, .. .. , g,.=.á 1 ·),• . “à·.4,..> ....
”A·’#A A f“‘ A ·’··“·*A*;;‘¢A ‘ A· A; °‘- ` A ë` Y* ‘ ’~äAE’=* ”A ‘"· A * A ’ ’A
_ =¥q
" "
­ Q t ­{ ~ .' ' ***:1
* A ·
· n A.
A·«· wi: ~~AA=~·AA·ë^ AM` * *­ A. A ·· ·­·­3· '«°· ’ ·· A « A M ï.;¢jQ~*`=#’A· ·A·A>
§l__ H, , _.&` ._,, ` .;_ {__, J, A . ,. EJ, _,,g , __.­ _=/,` ,, 94 »» ,q.«._§_1 ,.4,%, V, ,. rc
K. ’°{«ï, ;. Y’~ ­¤·‘ ' a, 4 #4 A ki # 3, `A· ., #""¤ · .' ` ‘5»­ ·•· { `j:"' · ­, “;,j L Ap- .' .;" ,, ­ ,°’;£°;§x;3ë;§*_ï.&ï'£I=; *.'_‘;g
. wg .; JAA! gy., ._·¢;,_ 3;,,, .; =~, ., sê. ­ ,. 4, . ­· vääiäg ·­. .59, A; · J;$’< ¤ ;·_ · · {jg >~5;5::§g··_f'1,{·:, .2,.;,: _;··..,ë;..:,3;,«· ,;:r.z,äA.;~$. ­_
ga s : A A A ` Q. A
, ­ A i äl a M é" 4*
"`« .· A ' ,
.5)%, ( JL .·. _ ·;& « · ·g ,» «;·: , A. . , 7- , Ar. . fk », 4 Sy`! "2__@.*;*., , ··,§. , ,`»`. · ·· < ~. ­¤ ,:0,, _,, · ¥,,§_ J `çgr. _ »§), ;g,ç_;_ xxx, . ,,i·&.;~•,¢..~,r¤ ,,,,·«y , {ag- Qk é;
‘§ .· ;A§> ~· ,:.,;.4.,, ,».’?ä­ä; A ­; Ary. , A§=,·.;,,§§·§,·; A"*··­ « A rz .§;ä;,;aï.·.«;¤;*.e­j;4f,ï¢;;»g-,°áä
>­ A n á.; ? · v. »..,<, J?
,;~·~ ·, · ·=­,€ · xg ··, . , ­ ¤,;*$g‘ A #_­»*·;;kg5_,_.·; W ,_ _ 4,.5. Aj, ;.;._g;ï;ti,· ;;è¢,.J5»;: _. _ Q; _ ' « j,_A« 3 , é'.zï·;‘g䧑;5*ï·,£;3{¥§2·gäZ;Y;,»_ï_
«·«­..., « *« ­ 4,; . , . ,­~=· gr., .. ,çx4«.·. · W .·A·¥$~­,« ­‘ . w tg =y~.. 5; ~¤.$w.. <s«»·,~ -
,,` 2 E
.é:.; · ,,. ,2 AA ·‘ AA·#;· »­_j-4, · A‘.> A . . ­., e«,_§ä§‘**¢ Jr ‘, .4%. , ` ·­·, wal;.
:.3;; ·¤­« . ­1·»~ · Aw «f· ···­ · .· A~­_. ’ ~ ~·. £Y· ,; · ‘­A»A~· · qqäzg · -‘ ~ P · ..· ,:5* ·· A "· ··­eeïäg"~ ~·«·*A­Aé€>;éj¥gi"·‘-rw <*‘#‘¤"”~r<€§;,á‘?
. , ig · ·
A a 4 ·· .·. . A
A3, . .»g€e.;z‘?_L ·e=. .· ?A‘·A·,..:.»ê«A = .. ·~ v 'è§;,{€£~‘v’,l.£Fi?€Qi‘;x.95yê»;’Z2a=;·‘ä?ä?,«j§%i‘ =‘·-
­¢«. Szsà, ,· , 2- ,,~ A-;: Jv ; . VHF - AA ï§A· r;, ..;_;; .A
A4 .v»;·.ä, § ,.­, A«# , · A·= ». ­ A*~.¤,; 9g'_ ‘ ., gg., g A,¤= ., · ·:­ ,, ­ j · .,‘_· ­­· ça-; _ ­ V £ê,:;,·;«4,§;_ ,._;;§.;.,;;<,.,_ £P;g,,»,,_,,y§;.,¢,.._‘; ,_
. F ..'!·$*,·',, ä ’··ç«­ A_ ·` , g J ’ · Q, ; ·. ‘. ' `,M;»­_'~~`1~’§{·§?;­, ,¢. ·. v w w e ¢ ­ ` . { *'=,g;,Q· , ;,;I,;A·¤£««§r_=£·A ,
«. uv, v., , ·· /.· Y . v .4* 4,»4=:5.s­,. ,»: ..·­ w 4 5 ·,¢ fix ,; -48;. t «~, . ·· · ­·, ­ g~=¤!,,;; .«·_ ,,$§.­,;,·,«·,,«·· .»»»·,».,·~y£·!..=·~:~¤·;.e>ó;3,$;··,;­ ~,,.y
.;5· «y¤$~g§ ·«~_. ·4, ·,. ze M5; .,«« . g . «,;‘ e. ~.& x; .,,; ,4 qu E ` pgáj .« Q ·· ·ê··E,ä·A;;,.~·,;¤·<~;;;‘% ·»,¢,4»;.¢,e_;sä_~,_,,ï·:r‘..z;;,.··;@=x.=v»;,<.­j;·‘ ;«._.·¤j­á.
ah "’ ; ~i· A ,,,.4.äfk çá uv,ïi¤ig,_ 1 A‘ü;~¢è.é,?«. , ' .­= .:., .. Täàä. 4 j
·#A 3°ä1 `,$ä ~· · *=,;»;#¤A ag? ï,,*­A>è+~ . AA A .A;;­.~.* é ­· `·‘‘ · ##;«4·#~·, ëv
,.,«­. ~ ­q ~ av , , '¥+.. . { r(_.,g=_ ¢ ,1. 9 ­L,.. ·.=,;»j§ 54, _ ­ '¥ .:1, gig «. .,_ t · ·. ~§. =·. ‘ç G-r·•:¥·. _.·;,;¢~;¤;;._. ..~;;~:.>··`»,»r;{;»5_,.£;)¤.a;·;, ­·.. ; y,,é;»­;Y;<`
•. _ . _; »,;< up •·=,~ ~’ï ·v. .g_,·:$. ;;.­;v,;;* Aéx .n·, < ·» .«, , ·v. . = · AA ;;#;,f,§@,ç,>`;ï«. ;r.,.=.>?‘§ü>"A;.;,üy >;§:g;,A.,L;;~§·,.·.¤·.;i~.ä«),,ï<,.
‘ '· `‘`' ·· *5 ·
J » ~ ‘ A . ­ .z . * ä A‘A­ ~ ë 2 A .·
~¥=' ·· 4 ' ~ ’ ? .·»` ­ J? .. ".;, ··i` ," A` ` x­«- TI. ­~I` ­A; >_ ;'__· CY- = £· 1 A ;,,~= · ` `­~ .»I " ­, ä " .'ï ‘A JF`; V.), .¥Cg:,4’, V ‘fï**.'ï*"A",ZA5e§..,·­AF,yT`­Z§`¥?' 1 ·A
1§;a'°*f~£___ A§5?·,.·__ _.é£.; §‘ ··­_gé' . L,5';.4' > çgï g ,_A i g x y ­ ·. . _ <?£_ ­, _à IA‘~g·L_
` · E ‘ï ' ­ ‘¥ `?,> .. A *;%*4.*. ­‘> '7.· A"` ,,‘ A ‘¤ *£ 5 Aáè_ _,‘.:,§·>;¥ï¤ . ' ‘­«‘;g‘ ^ ·'a­;,3`:~ .. ­i,«¤r.,LE~ ‘ "·· » ­ · 1. ·ï $, 1 ;; 4‘~€;;§£·>%‘;.€'·'?7t§»^'A!§:à‘,ï# >ï» yáäçf àl z=ëë‘r~:ä` áäda
3, . $ · » _ f .. L _, _
`"A A”’ J? A AA Aü A«?" Lf ‘ <« #ï `A’“
5. , . . _ _; - ·· A w v; wg g ~ E {
,__ . è _____ {_ Ww 3 . _ ,§__ _.” _ _, _ .__ _·.v _é.,`.« ’_ ~ gt; , (2 A `,.ê.uáü (S y .` {S .._ ;; V is ,_,_ F., ;4«> .g_,:,,_i_jï__(«_4 ¤;.y;,,_._3._,V ,; ;;:y,» I
­, -, ,$;Ly ·,,, A , A‘,, ._·~ A ·¢ @5, ,» xçl _ ¥g¥__ T­=; A 9 A ;· » wg · · . ;t ·­ <.·á·;¤' ­ï;_‘ ;;;«.»;..g__..., ;,..«.,;; :r;êgw~
N; , 2 ` A
A= .,’·. ; . 1 .;,. az _.­ 7 ‘· .j .­ A·, ;<A·<A¤' *A . , AA g· A. >‘;;.;;, ,;_.L_g=_ ~ ï· »'>$ ‘ ná ·..;4.;· Q.;
, v äàïx ,07 « . “ä ;, M, .­ VE . tg`? 1%; `;ç~ .v ­ ` ·~;| 5,_ .;»“`_,.« .,v,5 , v,·, 4 gg. E { :· l¥:"§):;$,,‘.__i£ï‘r£ ;ï‘ï;)à·.·,;.;· ,?£,£f.3H,w'äb
" S A ·'·A =~»¤”`¢‘ 3*
· 4; · ­,m·_<§ê¥¥§&«·; .. ,_~ Q; ..g` »~,&< ·~­ ,,__ ·.,· ,0 , 1 · ­ ea = - .. . ä­ ­:y . <>«ä;,.»g Aáyxïa- ;·, ,_;¤{».» L,. .=,..·‘_;; ;..~.,¤, ,;«... ,,3 9,
‘=...;£»««. ; , ~ jv. ; ..53. a v g · -.· ­·; . 5; A-
L.; ~2· . A wg; r .···.· · ­ ~· #;,-AA · r. .· _A. ···. »· ­ 6%;.1* ­ AAA,. », «.. »,;_’ ·. W ^=». ­ë;«;*~·¢..;,,f¥‘;ä;;·f·;;:‘·«..,.;’.1#»!$ä;ê;:e·~;>»:;‘·ge¥,¤;§«.A~.,,.
#­<=;g(g‘ , AF uw . ··_·;,», M è, .; A _ «· , x:ó.·,. . ·rf gg ~;~ · lç,.­··=,àï;§ï:_ n ;‘·;é_‘;,ïc;>=;L, ;¤1¤»>._?. A=·;·-#~·.m;v~...,¥g·,.
A ”‘A A ~‘ A » .« A«
` ‘A
.~, I A ,. A2 ..
·. #-5., ­ .0,:, ,,9 , ,.¢ . · ~ . 4, _ ­· ­; .;,,9,; ,. ·.­ 44, =., ~.à$@·.=·».«...»~/,5{.~·.=‘{..» .,,y,.ç,,«·.­·~,».
<> AA,. = = , A= A A=; , ;,,·.§.ï’·A ;·«,·ä£ «_ A., v ·: 4. 5;;..àj;·.g;_;3,;£_. A
`’ h ` A " AA
. . .
" ‘A #" ~ `· ï f·'
=A Q ·. ;r- «?= A· i g, - = v~
>4_ . ‘ h gg ..,.
` §ï" {F ~ · ï
‘ ï.«=##A (A Sw ·@, · ¤»: ­A·«- -J. A

` ïI.>.@>‘ · A . 'ên «~; ïïwy ,· ` A- A g ëïf ` .. 3*
· àär V.
A A"~
ï
A "A A·
­­ .·_A = ·,.
· AAAA .
- . g An ,r « ~;­ A L ;<‘. W; ’ ná . ~ Ag?
` ‘ , A* fá
"`’’
-». ‘°é· .£,..- , r-er QS ··,_ 9 =¤ ""'

AJ » ·-~ gr §;§z­ê,_{ä-¢,,····.,, ­g­>_,k­;;;ï·.,§'ëQf7;ïï`f;f.; .~;­J .
. x lçy _>;;rä_:y·)i§_;érT.$,§Aèè;£?$v;rä;E .;, ·
, . `` 5 .2; . ..,w;,.§;§,à;g <;,

' ·.«á¢~= A £,;.;·¤..·.` r§..:w:,4,ï *3:¤5w,, Ff: {gg, A» =·,,
«· , ­ :..·;,.!*ä$?A:¤ _§,;;;.=·y?'¥:ä·{&¤,ä,A hè";. ·• ».
9.*5:; Al, K§’;`,zy’l`:; A ;#· =.
A ’“
<
A g
"’“+··
A AA~«,¢:. ‘3· "·­?j~]
ri. ,. Au ·e»«•5€`jA« èr .,:.5 *1 ·A¤<x
’“rfá'?,á·§ .
*2..;
`A ·»; , :4 _‘·?¥’
L 5. = "f=§·ï"*
= A.:.¤=v;:·.eA
· Jsïagà