HomeEngelse invloeden op het gemeen recht van Zuid AfrikaPagina 49

JPEG (Deze pagina), 1.29 MB

TIFF (Deze pagina), 7.01 MB

PDF (Volledig document), 40.28 MB

‘ v€§z;..,.
L,.,,
x. wi;
v w. ëwï.
übï ·.g.§g; ii;
­; ­‘gfä·&,..¥. >;;;ï;.;s«
»A’£‘: x W gw ._ ioyïäläï
§»~¤< ,"·§ T;. ,,4
` ·r­ »«§>·x·., Y ' _g>­­"_Y : ,,_ `i’
,. '* '”`' ~;g.,,kï·àrï·{?.
‘ , @$2.;. ,, j
· <"‘ ~§, {q;W _ láçvfbl
> · " ­‘ ` ;>¥‘ " ï·éa.:s­
qw. i~. 1 ­.»¤ F · ..« F? 5; ·· v
«‘.~· mg ‘ =·< . · 4 «-; ~.. . ._ à.·~; . r
;« ï:>»-mé; - E? V" · uw N "-
._`,?;ç ,‘ ~‘.% ·. j .. V < _,>. £‘ ,;, x;_ .ï__.£__
;_ ..« E ·;·a;m xx ~ 2 .. gx,
v=‘*
E T4
§ägglf.;’,§«§»«¥... ve. .¥· w ·· gä ·
.4 gT._";,ü _;­» . ··,.'.è4 ~·"·,,, , y . .,F:& #.
_) ·,Y.:;t;·<,?;"?:·£; £‘,,­ ¤· E5; I IQ · gz .? fn: .Y ,,. V,. ,` · _·_
, ik · ‘ ` . ; +»ï ?;
w ‘ · 9 ·’ “ ' i
. ‘’-« ­ · _ · ._
‘ ~ ·= g .. ~4..
x . · 5.; . ‘-
1 p _ ;~:. za ,= ww- W A 4, . . M.; ‘e gg . , ‘·.;< .e ·‘ :ï,. J
· xx; Q, gg.; ie ~.?¥ ü
'‘__· ·~ .­ -;;,4; ·. ·; »g;;L §;;§g ·‘~;;# w L [ F?
..v,·~ ,;;.;.4 ,· jg: ,. ‘ ,«,;=:?_,., _ «=: ‘, yy ~e _, . _ gx. g .·_;` ; ¤· ·;«: ._ gy g.,,,h$;=.·sJ,^ · _ . _««¤:4?
t ;_§'è;{.Mä':~«~£‘$•g_ gvgmïg *¢;..»; ye Jy vè) ,, .,;¤,~ «· ~..;䤧`§ .,4 » V;. ‘£;>§g~«.ç;­,<$ ·,. ~¢,
g 2% ·*,» ‘ _,;3,? ;n`ï;tl,; rn; ,1, cëwn, ;' 4è-àbg.__,;.;;:`ïr$. L_ g, gm,
r -. · .· ···,. M · ;as<«~ .. ggz,
` · ’ Z I» ` `‘‘'
.,.1; -,.4*,I; ï>.` '; &ç­ ’§.;»¥·.V Q; J _‘· ., «£.e 3. M `_;~,;‘.’ E J. ­ - , ’ > · ) Q,*`* fgw W" 'L Q T".-;/;fQ;_;«& . .
J .,
_. A · ·
ka K9 <. ¥€w ‘ " · " gl; ;$§‘£ë =¢

£ï'?;”ï$;2 ".~··~*‘;,>«». -.·. " I" .. . ;ï. ,. .; ’· ;= ·‘·^‘:‘5‘§#i2"·;?.¥*;<’.‘ .,..

“ " ,·, ên èyr
.§*r`1nï;;§?· Y ‘~*¥sz,~_«;5,; §» «*1"':‘-2%; · " $.··· - .!='$*" +-·=’ ‘“v~ . =.>sê’ fw_A‘ü=£*... ~­;e·2­' ,‘ïex~<”;e;§­+.<ä,?;#g2;”>%";çj
·.­;L .
‘ 4 ·‘ . .- ‘ _ · : @ ».
..
. 1A!5F§,.$v,,&’:F,,¢.k,;, ,,.. * _ .», , bgg ., ­ ` 1 . ,,,.,1;, ¢ A, .2; x ig, Jv. L5 1;, 7:,,... ,>, 6 ,,`.§,,Tg.?`? < .. fik
«·: ­··‘ "'
~ ..e?*$._«»:§_,{,:.,.· ··-· ci, ;g(,:,,­/ , 4- · $$3 ,·€.1~ ­_ Ap · b 2. Zäg · , J _;,.«.#, Q4 3 A.·,.»» ·.,:Lt.,.,,., 2A;§7.J_, ?,,é'~».·­.v:v';';a, yn, .,F­‘ ,,,,, ,­;;X,;, çA,_,_K*<,a.;€ Azkái
" ·‘ >,4,_>,‘é_F8;:.«;·_${,£:’$ï;.:$'kf», êv ·gg:, =• _ _;{·, *. gg? _ tv 0; .:, .;··,¥·4gä§Lè‘;§. á~­;=F;’;._ •,_ ­ ï..,·W),»Jf ç. ~ ‘4;gAv_$?‘,f4_.,;L“_;`ä,;é ylä ülbè,
» ·&<·)§_:¤,:§,`,)§§`;·rg:. ,;`g:>ï_, 4 ‘=, fïï xáïá ri" " ’ pps; ·__ ;. P £‘ äv -<, ·;»;·¢4 ï§,;L·.,.g4ç.=«ç,«p,.g;;_á.¢ Q . «e'j£;<;g;`;;·ïï;
. ‘·‘«; ;_.7"«,·;’,.. ;= .. ·’‘. « . , ~­: ty; Jan?
· ,4;,,w;, «,­.;$­ ._ ,.. .`g~...· ,*3; .«, ­­ ..... . .<.. «.;.5_, ag ». ... b,..,·· _.­_ ·.:«,. g [;,._,:­· M,. .. ­.,. ,_
£,£&··,è.;»{J,•·q¥f:$Y . /7, 1~Ji$_g§»» ,&., HM ~.á ·. { » gl. . v ·;· · · ,, ·j‘.:·· ·.,, ,, pggrgf gw. .·- eiçä .... :~;·.~,?gyë; gyn .;
#4;. ·‘ ‘’
M ,.4;.;;;, _ , _‘. ·=. . ·. ~» ‘ ;· Lzyïr. ¥.g;2>:.;;··.g;;gg~yïï=:;..
‘ #§•¢‘,l. ···=`. . ga ..3 . ·-M ¢. .««. .;
~. a l
=· »*':.;$·=.«*;.cjg ;g“,g">.,,ç,··­»F..,g,.'§;;•°;k:, . ­·· 5*. me.; .,«. = ~; ‘« · ·. = 4% w). ` « ej,/{A ;’>ï< >.;~·­­2§;«vgz*; ., ,;;~·.,;<­+q=·..f¥=f=‘t «¢€‘<
»é=;¤gyvig···»«;·;~;­ï«r· :,.­v¤# vv/.;;#« ~è»à;., · ‘ in ». · « «. ‘-4:*%... ;·E~»1e»·­ .. #&3;,;Q­­;rx‘=,«:..v.,·¢=<«*F,»+.;.. ·. Mb ,4.. .­ , ,ö;¤‘;F?;#>...,Q;;,.«5.e,,...·.J•
» >»
°’· *‘·~*· "ê5·:gï§èï3r»>$. W;. " · »ï ·' k? wa; " "" *4 ~·’#€ï ..3;;.» zw?
l.~g,`à*1»c »»¥è_.·__,«.,;;_ ·,,. . ., ... ’,;.«.,;·. ` M`, ,«, _ •_,,,,...·.«. .»­ W .·`ä«-.·l' yf
,;·g·£è.¤,>. »=;S ·. -·~>;#s@`,~;,­$._ ~ . ïww. ‘ · ·¤ . à. i ». ’· «,;··, . E · ·*..‘ A, 9 ··¤­. :,. g,;;»e·>«· ·:,;w­·_:.;j~»är1=;·A.; {
:=:»«;,f&§¢“¢!5;. ­:i,i$;;· ,g ?a;;§;«,;:a;§ ;§‘?§g,_ y- ­»· ( vw, . ~· gg ==·= Y; ‘ ·­ *9,..; . va; 4.5=ï:,·<ê·>.¤;,_,:=·­:;·=«2· ·~
» `· .· ‘=.»;»;;L_;_ äg '- gi »«r=W;ïg,,gó"=§;4,. #2.;,5. Sw 1 ;._.é·;#·>;;-.ç¥2;_‘;~~;<<.·;. ·;;¢;«ïc·;A
E `, 3 è, «á,._.¤ . . wg,. ,,.¤ q. _ . , .5, , M .. DQ. ,&r .,,;~$g;. ..{§_:,.. .g, .4,.. .. , ,, R L;
,=@. ‘ . R?
’x» _._. -1*
· .- 3
.. ‘ ’ ie
-~ e·‘jj;§;¢·gi? ==;;_.· .:5;. · ` 1;- ·~·‘. .;»~=’·£.‘¢ï.‘ 5·~ w». ’ · ·.=‘·e<, g;»»**¢¥z@,¢. ;.«~:r.=~·
‘ @ 5 fäïa.,
n g. ‘" · “ ‘ ~.«3.,=1‘.L: "` »’ . ~¢’,«.._’==ä.?Y
14 X1- .. »,-­;¤·lxag_&;. · ~ .. #•;4p,:«__` ä., ­­..»­; M «·­ J , ~ ;:. . ~ l. ·«P,,5§%‘ ,·< #@*1- ,§,.; ,· ·:•«­l·.< .. . , ·¤·¤·r.·,·.~· ,;<«·$..;·., ü « gg ·«­” ~·«
. » *? ,à ‘
*:-.yï’ =’¢· Q ; ' ­ " -·« , .¢= ` · ‘·~«T&, Mu =
«.)A' ».1.£?,,ml ¥¤_.¤*;_,;,)$¥‘ _­·. u ·g· «. ·· ­ · ­-­­ · · Y ,’q,~r ¢4 .«­x 61 • /,1 ­r ¢`·»·~ V ·‘• '­‘§
’ ‘
·* · 1 ‘,
. ¢(»g.. Mc #5, çïàé; ·;;=g­g,;£ï .:y_L,‘,5N*Q§; 5 *9 . n:. !_ ·.» ·r g. , ;. ·· M., . .~ «; ·­.;_.; ­,,;« .`;;‘äi¤,¢»5s<. ~,j,, { giga ;7_£;i»1._«« -á‘..,·,..·;·,;.;,;;. ç ·«
.7. ·«= ·< 3; 5 :.··«·.v· ‘ ~ p -. 1 ~;..,g¢ ‘<.,yz~ ~_ ‘· _~«···.,~,,;W. .,5;,: wy j»»A.~·,.·~ü«w.=.«,` ~»·‘·;;,. gê
gp JQFT;. ,1... «,,k‘¤(, êwyää ‘:x)_;`_v,,&· ·:.?·*ï5‘${ ,g;ä.äp»I‘,£;(:». 'r ·"‘· , · ’» 2, eàl » (J JA · 4* "§¥,l,,`,.<`Ck§‘f*§`?'~A‘~‘ « ·7’»;§(Ay";4*'{'k_, XA ..,;n,,$, v~ 4; by,./V· (­ ...;­ >4 Aáce E ná
' _ rw .·.~
.=.i‘ .­ gg; · M. V` ·' ,¤u,m··­§£¤ï*;,:;3*,em1
$2.;,;; we _ J kf ... ;.;ë;J ’ë;§,%;$_i.;,i...J;..è· ,e;_,;,;
FS · " "$;;‘ " ' " vw- ···‘« ‘ · >"’l >·*¢;"
­.­° " * ``
. «­.. . « ï‘
¤· ‘ ’>·ï,;g»:" 4;* .;,,2;%..f;»;»··;_‘;,§;.;a».;·ä­Ye;·#·=?,§c.·..;,;:·g,.:gg
» ·;;ä$s;~£<.«.·g:;q€à Q)? v 4 . , ~ J Y .,,$J;,,..=;4 °,?§$ic$á,€1jïf; ;.<·¥<¢§.,¢ ·;;;<¢­§:,:t~?,g;,§ ..5.*%
.,·»~;·.·£=,»,.·­ §•g?°=,'.·;,§,;«á·,€;.·..» h:y;,..«¢~ «v=·«;¥,¤g«·è·y‘.­á_¢ «­;{=·: ·.. ·~ we ~,e, ;,,.,.j. , Eg., ~,$·,«­y«, `ifïg/g­¤x«; ;· . ,,».,..;.x;á§ïè«5Q,$­·«...,'y· ;;.
gj F;. A ,W?.,;>.»
>¤,;¢4g:;L.E“& , 4; . ··» ··ä« ­­.. .«;,¤«.·+; gylgg, gd-«.,.ç;,»;;.;· » gw., »äï,,·«gfv‘:»
W M , ;$* ¥2=;.¢·. " we *~ "#‘¢§?’=‘ïi.¤;gj·ï«_äi ¢.=e.ë{eégg.,§vg ;%
_
_ · ;,.,$£g_l ·={;A
<­«;z#=ä.«««;;:;a.?«g#e.g»%:»_,«;;§:;.rr*¢~äà·§/<»g«.è ~··· -. =:·: ·.;y·~:,,.«.?..; è F-: ag-¢·;»·...·<.;­<.=«?., ·{,,
` w.
< :«%%,$­·è.~.4¢;{-».;P_«·ä .·«e»,»». :~g»+.à·<,x#¥».g,»· ,-;;;,,;k ­á,;äá A « ·4,á;...·.¢.¢·¤x;;·..¤.;:·~ ,. r z`. ··:¤-, g,£­;·..,< .,=;;<; ,» ­.­.· 4
, _ ·à· .€f)s;g;f¤­t,¢1·_,3* g»,“;» ..» ·­@‘,A ··‘{«¢ ;·=gë,·;·,•,, 4:91; 1•­ _. __ _y 1 ’­·=,« ,_·_ ‘.;P•~ "¥­ ,; ,· , ,·¢)··,9‘?( .;" · .· ‘gQ._, ;A_1,_;<{ J·ë‘­·· 1; ;_’·•¢•,:#<•; ·‘ Y =« , ··•;(­;
lg . ..,¤`;.·;;;é.y.;;;; ._. %,,,.jf 4.5 jèä; 2,: ,.·-;,,,{;44¢:· _f.m`Z§;,, »_. ¤ v_. _ , »_ ,_ k Qi?) .3 ;` .H ;,eán­ Q`: F, · ._ · . ·»_ Y H gy,-·;· "­ ;«~w‘­· N 'ggi
r ’ wjäëgïgg Fie.;
äï Y . ; :
§Z:<;,«ä#.¥­y 5,; . . · " ";i‘_..,p>ä=-SM;q.-gig?. SI
ga . ­; $.7;, , s;,;,_f,.;$.. Q . ,..­ ...;,g· ..» .; . dt;. _.,,....,,.,..«,,«ä<.~., ...3 g .··. ..;.45 ~
Z6; =· ‘·· · . *~ ,;·‘
` äï. .
A ?
‘ ;f,;»­. ,';j2;.<.­."¥v;. i=.f£?*;c. A 3 1:, *. 5 gêà P;<"€ïö¥­ k-w.·;...‘
` -. “‘
.·» .4;.: ­·«~w... ...­. 5 was . .. Agua ;· .. ,. .· ·. ï«~· M. ~·., ,; .·.,;=.» ·. .-,..;«¤.··>,»
' ”
.g ‘·¢{1.,.y,ï«.1i%> .2vN)§<:Fv'g;€;vE, W ..1;. ‘ Jr _ is J *` Y i I;;,f<»y; r‘ ­: _ i;':;;.?.·‘j:,£y;ä_,,_£;'

W `"‘‘ .` _ ’
; J ;· @5;;,;- s~ - ! · ·§:‘­¥· .;.4. ,c· T .« =» 1. 4;, ge .. ·,ï =··»y.·z;.·§·‘/¢~ ï~§".;;;­-zç·vs:1è;,g`;·.·‘¥2‘e;‘·¢g
A _'·?­.`y·äï@éï ,, ai; ,· , gg ·;;_ * _,.;L£ _ x ‘ ¤4.䧕.,··ï,.,;·,;ä,°, .g_>a;=k{»·__; è;5·._M‘ê­.4
;
· ä Z r; ·. < ;· , ·‘ " .i · _‘ ..«· ;>;;«=‘ e·ë¤zg« · ;»~ ‘ ;

flgljïgê;
.;.=1ä,·g.,$R át f»«,.·,j.: ~ :.,3_gäg;% · Q áägä bj gjggçgá;
·‘ gm rw .... Q,
¥.*‘;·= 4. **=‘ ­ l" ‘ .* ­.·., 3:.. · W
L - 1 .
i L __ =· .. . . z. ~_‘· _ .. «, I : 2. ¤.,·« -· . · ~ gz >, -, .%- g ,·~.«·.:_.:,;, _·g­7ï£;;.~_
-‘
‘ . ?
gvï. 'gy. _n:·.ç·;‘ · ‘ en «·‘ ·,«- gw. .,1, ;,’$” ‘ <g;·;«»~<i·;,L;,{a&"·« A, _;;;,.:;:€,.A2ä> · ,
­~;·.<ä;;g;*§7=· , . fi ., _ ,ä_ g,_ _ ,. á vwg; vg,. .;:.*4.. .`.àê? «;á­ä,­·.__ ;&g·..,i‘;g. k,.®i;,;.;;.,_;;­>ç,v ¢..,.,=¤§;jj; 4
1 -·¢., · " oi · *;g«»..; wi _ ·‘ · ‘.,,á«. ¢..ï§e§;~ó ;$,§=·r»·.ï.:7¢·ë;:.,2;;;Q..,.Eg
F 2
'* 4 [ 5* eá g ä à A .‘ 4@‘,:IiI,#=;·;_ï;.,:~;`:‘{. ’·‘j**;$.`
V

_. J ,.· ... .. ,5 .. 5. _=· jg; óf
_
" ‘ ~ iääç fï ·>· 2 ·
».. _ <_ä?x~._L_ ,:_ ·· » ­;< I, ·..e·g;;· . ägfe
cjáfxä M.? , gw .. eau gg ‘ ;; , é ,-al «’, :;,_,.`_ =&¤.¥ H2 ;¤j·äï?`..¤.. ;4E:;,X ;.;g:cZ¥.gq§§;;g?;5
' MV ? ';" `
, wg A, 4-, . ·.·~. gw : ¢_ ; g.;F»~«»,_ ;..- g . ,5 ·,»
üäï. · g··*»~ä:·ê$·~­ §,á, "·,, * . · ·· xx ‘ ·. , . ‘?_i>‘·.*> ?=·¥=<».. gä¢;l,­'= ‘ =; . · .,:j,€£/.;· . ·· &v';;f,,;­" =4
' ‘’` . ‘ "·
- » W, je ,.,,¥ ,.,; _ L.,.·¢ . éä ,,- ­ ..·,; . ggç,,‘.. ;~,=· , W ,z.1,;‘£, N. , L pkaggs;. ;­..¢ .3;; . .;.. _·, ...,s­­,ä;;»,.··.,.
’ ;‘ . sg?.
' .
‘ ·· .. ·`‘· . ? ·@»«·=$ g ‘£*¤#;ï‘ ‘ iig? ? ’e¢*~<;‘2«.
.. ,. L,. 4 ,.a;Láf.,_ jg ., . _ Jj .,.90; Z;. _ X,. . S ..,,(,··_.. $;·§,; .,ç`h1.. bifkgqëä
'“ gè H * Qä ‘
` ‘ "
?=· ‘ g &;;ïi;_t" j ~ -, êëä
#
­ ·
.;_ A < ·=, .,£ -g;1,;;;#;g;. g,d...«g;@:.jä,;z§,§
' ·^<§. ?l,~ `, V Ux ·a‘ , v: ‘ / s » ,5;,¢‘€ï‘;F=g’ :lä,,~‘§·.&ylï’f> L*;§%”£='«‘;;;J<g:¤,.§‘g¢¢S§,§_Q: e,;·«
. v g,
@7
A ‘ Q F ‘g .-z»” » · . , T ’.j;.;gï.#ïi£ ,j;T;ï£f&;;§~f·_‘i;gï_*§j;‘7/. lg -:x
­ <.<ï


`
er ï*`“‘§§*‘ ` ïïïëï ¢’Y*¥>< ‘¥‘; *x¤'°`
­. .. . · ~. .,··.x« .< ,· .«,Jg·«,;£r . ;~.,jj,, · P, «. ;.,. y)- «




Y <»¢;,_:L 2, ui 2* /2; 4 2% ~ ;«;¥z;«

’ ·­§;·i*;g€5l . ·= :’¥:*¢á;=¤ï·>'§5P?r£·ë
*.4 um. ’ rçïï; èmvx/‘=L<.·»,;?. . · ,‘
,g‘»«=·' ' ·J*‘ M; ­« [ ~ 1.·•·.<¢s !»•~ ­··­ =
.,5, ·. ,gg;._, jv.? gg; ._,.·¢_»áL; iw 4
' ï¤%aïè;l.<J
»· ­,~§·­=·u¤’. 9.... ’ï. ~»~t.·§$·.;;v:?_älï<‘
•€·;·. g, ~#§ ·;+..;•`·r5;;a».,_, ·1`··.l
{zy! «_ §;.;_ dg£·Aï__,,.qL,,¢t ç, 1;
., , ·;,@¢,é:s;;ää
4 gwgiz. aàr :‘. "’‘` ;?.;;‘?;{«<
·,`~­:.;`¢· ‘_g.»«·­fä· >_-··M >. ,¤
‘ ·. Z;§M§?t5‘«;.i;l i

‘ ?>· V " gz; ‘;C=·.. ,~.
“”5§êé'?