HomeDie alte und die neue Stadt KölnPagina 62

JPEG (Deze pagina), 632.48 KB

TIFF (Deze pagina), 6.92 MB

PDF (Volledig document), 45.47 MB

LM ; ·; ·-- -.V
,.m-·` %·á:ï'\¤.V ·§.V gy. ` V ·¤ . ~a " ·l
, ;ç;;;·.;«.¢,;·VV;>­, 5;: cxà ¢‘s;=s» V·#~~· - V . ” ` w7"“‘**
*««·¤ ··VV;«‘H.A»V¥.." V·· VV ·J·:u ¤¢·V ·· w . ,
‘‘~`# ïïïvï>“"‘ï’VV"#Vïïë‘+*”<’iE~‘ä>~- VV· V¤· ‘ V` V ‘ -
­V;;:;" V V_«x_gV :;­‘_V "­ 2,;. z;;._.f ;*i";,*;· ·_;­. ­‘x_:£ je xg. _ ; ·= ; _ »`§, e·,~;­_•·, _ ___
·¤`Vmïi~` `<V w" V' V' ` 3 ‘·L-· ~ ; . V · ```‘` c ·Z;'·‘V‘ ~ ïï- · .~W ..; `:‘?° ` ­‘; ­ *7* * V -»'·ë=cLV V· V, ­;.V. V, ' .."F""·­-­~
_ ~ V x , ,_`, . , V ..,. .,,, `,Y. , , V_ 4;, ., . ` .. VV Ms; ., ,._. VV »,,VVV‘¤;rr€.,,_V , , ­... Y,
Y^~·VV V? V- ‘?èlàVV` 1-* JF? ~· ’ V V e ’ `·"· ‘‘‘‘· .V.V··"¥`?§ ""?‘ ­ àï:;£~ " · ‘ F- K eggix +,,; 'ï“ ï€='V*·`%@s9ï~‘r¤ V5; ww Vlk " ·~ ».,
C ’^’·‘= VIV ë ~V ë` ·V>~ V ’ `i· T: ;;V‘ . ` · ‘Y%«‘>£¥·§"”"<?°ï`«iï‘·T{ ;L‘- ~§,« w;"*?4¤<. ` ` `~ , `° .;, $"`V `ä ‘**¢äa*€*ï,$~#‘ :>'~·‘.- `°"'~‘ V:--Y
V>«rV:r-.~=·..V-_V« · .· M · V V V;;:VV ····~< V =­<<V V··-V .,^~<==~V·..-r­:Jä;,ï4&>·= V-~ "«F""<;,*>,V1ç. ww ·~ ·­ ;*¥V·Vw·¥=~%-P??*¥>"¢V­ VV V V "V=x ­V
_` , . - - V .,. V ~V~ W,. VJ V X ..>·:.a ..Vèg§, ¢&>­3;V,_& WVw.,V«$»,§&§;., ,~»·» V»;VV,<#·«£gëxy·V Vu-; °¤;_.äV¢êg§¤ë‘:_»V-gg-­.è;;_ .. V · Vz-
’ ;; ‘­yJ`;;· ,1,::; V. __ V g ;; . . ` V ‘ __ {E ,` ~>‘J;· _ ~;» 5 f. ,VwVJ~··.:, W ~ ¢§¤•.. V5`.- "J 1.. T, <x.~ _` '_ , Q ­ PHLV £_V V ‘ V
§*VV4,JVVV==ï;V".. ·V V ` -V V V V V -- V. J V` ` , .ï -_ . F "* V` ‘ Vï“.,~= VV: `Vï~<V-‘:YV"%=ï<·£‘<‘­=V*e«~ »«x=ï-·~¤ëö1<ï‘$`*¥2€?ä"­>V.·’§~»s»&ï`“·?£>;ï;!·_¢;;ï·i V vs ·.‘; ä ‘ V = .V *4
,.; ··,V_ . .VV > x ·; .. V _ . ïV ‘ . V _ V` _ .- V5 ,1 .­:`^,VV ·‘ V- V;. `?.,§·;;‘· ·V{‘ ,­·»' ~ «~_V.·,¥7;·I~ï~=V`·V Ii ·;" `·~»«=« <., ~ » ‘«§,~ . '· ': -»· ~; ‘T ‘ V
I, V ­L. V , , d_ _ V ` V V« ` V . _ VV V V __ ` ~ V_ g V VA ,&V __­ ,·V _V , <_~ V, t Q.-, , .f·;¤-à»;,p,;V,,.~` •_ A ,,;«g¤ V'_ ·­
V - _V , V V V V V .. _ ‘~ _ _; -. , VV V g V , -, VV `­ V_vi‘~ _- ;;,,:;;V;;Vc·`;*e,-;;»<;,*sgäV ·~ V V ven; `.‘, .<; ‘;V
_ »"_;- V_ = - ` V ‘ V ‘ _ V V V V` V ' ‘ T`¤_ . V ;·V ~V V s V`;e ,-n >,»;_ ·’.;§§?qVj ¤ 45
33 .: Vs.; V V V A V ‘ V V ‘ V V ¢ - - « I. V; 4. v V' ‘2<V ï" V Q- ‘V`W. " vFäV-.‘ï·ï<.@e“`¤ï§§,s- 1 *3
v«V AV»_ A.; _ V-: ‘ _ · ~ V ~ `V V , »,;V­‘1V;T{;‘__;V;§"§·V­;., ;._ ,*VjV,s:
VVVVV V V- V _ V ` V - = -‘·‘_ ­- ‘V,~=V·V.::e;¢.;*¥=· V
V ·· ‘~‘°‘ “‘ ‘ V V · " ’ V' -- V 'fï
ïv ‘ ~·. ; .,` · _> V , x V A _ , ` ' _ V ` V K :,.` «­¤· j,g_,‘;¤_:‘Y{ ­*
v, g- - V , _ V -V V > V . V 3,
2.* 1,..; V _ _ , ‘ . _ ._ wl . .: g,i,;Vr_ ï;i`V V V . ;
rij _‘ _ ‘ V ‘ ; V T` "·ï`?"`?ïE%§èï:?lï« ~=‘I;f ‘=`
. Vggw , · _ - , - V; ,;~ -M--‘<,V3_;;V M-,¤á.~·..
·# ns · · »· ·· -¤ H·­~~ ‘· .·*>’. ?ï#V ­:V<, VSX «
;V¥ZV;,;V_"Q‘ V ~ . V `V 3 ‘ - §ï*>‘ê;l§i?*"“ =_`fï'7V ‘:·V: QV
;V V _ V ‘ V V ‘ - V` V Vi? VI
V · . · ‘ V ·V ”§ï#»·.·ï<;.-LH.
MV J ;.··¥‘ï' ‘ PV ` ‘V V V · · ` 7 " .~ V‘:VV;=;= ‘·x*;·=.Vï·V­«V*ïi,
`· ~·: {VVT; ~ -‘ V : · , V _= ~`%»$·?­V :9$:«)·?.¢Vf;=. " vl
Eg? ‘. VV V- - ‘ - ~ V _ V- "+·.€‘·¢;< V;
‘° YH I - V V ` V ‘ "4;­ ia M5? ^‘*‘#ï‘
- ,é~= *^­~ '· - ` · V~ °"·‘ ¢ë?äY;‘¥ïVV'-;·*‘v`·¤"
- . , ’ V V V `V ‘- ·
V4;­. ·.=Vvi‘ _ - ¢ V. N .32 .·V‘V 4% w-ïV;T;V;VE·ï%.. _.
V . { _ _4 zt êV;h,_;:,;X htg
· ‘Q Q `~ · . ‘ ` V_ I kjfïi
`:;` V;_ ·,«" .‘ ` · ` , ` ' r_ ¤ ·¢‘, ¤_ ‘:`~ ,=­_.T V1- Q.
-g, , Va Vw _ V V V _ « ~ V _ , ;;,«p,»'?t~- VV-; V
·ï~£ V V_‘·V ·, g - V V · - L =; 'ze, ·:5i·ï_.¤V‘
x, VJ; ‘ V. V VT
g j _‘ ;; _~_ · -~ ‘ V ' ' _`¤_ ,*·>§~ '·?è~%ï;»`§`.V>-v.;
=e~·¤ A; ‘- V ‘ A VV .>V VV"; $%'«.=n€ïV#:
ikv , I . · · ‘ ·V Nw" " .­.?p·:ï"`ï'ë’*§
V2 g- "‘ ` ‘ _ ’ V. ' V;t`=ï " ¢ëII"fïV;äï=V»
‘ V _ " ‘ V ` ` dg, ;t";'~­.t·.:".V`·
V_ V_. _ V 4 ,· ,, ïáw, V
.V ':·V, V . ‘ J V ­V·>'1.¤¢-1+;, V
4. · j, Vw ";‘»~Vï1à¢V;,;&, ‘
, V V _ .»~·"{‘;Qïçï
VV J, V · - V-V W-, .-
­ 'E· ,_ V V VV , _. .. h ; [~,Vjv{‘·­«·. · .,*3 ;·,_:;_,.;1E­
i‘ïQ‘>:‘­ " V;<L‘;ë,%V‘=§ä
H6 .` `_: ‘ , ~ V . ¥.~~;"¤ · » LV.-V: 49
.»­;_» - ‘ ;_ VVVV , _ V {V
­>.. V ‘ _ ., V :;;‘-:V V V;
* x, · ‘ V V VV * QV "­ä,!§“·.<;;;·
_ VV V , ~ · ~ ,~ ;V,,V‘·' L· 'Z '· EJ?. . K, `
«Vf’ïV V V ~ ‘ V V‘ ‘>·
Lg . V V V . V _ ;2;9x‘_·_;Q>·;¥;;
V; ~ , - ­ V _ _ - v ·’·` z ·V‘·V ‘
'I; .. ._ ` Vj ­ . _ . . ‘ , Vms
' ‘= V . " ¢ . ` -,·’>.¤· V ·q< ·;:_'ï*­~§
ig , - ‘ 4 *5 _, _` J V ; ._;;;,&’§‘;;1 :y§«V;>3,V
T V ‘ . ’ . V ' J . ‘: VV°`
:Vx ·' · ‘ ' á::;• · ‘ :§’>.· i«·V
­.. _ , , ­ . VVVV , .~, _V~# x.,-·
-2 VVVV` V V' ’. VV _ · V ;`V:Ve«·*@
_V _x « _ _ _, 1, . _ V. __ `A, V V V· b_·‘ _, ‘ ,_~.`jig,.§t¤-V.
"*;' -` ` V > · l ‘°" `° 1 L`VVV{§V
_ . . 'LVJ V«JV;·,»=·»­ fz-"V·,,
mg. _V .V q · " V VV .. V 1 ‘iV‘ï?i§$i¢äï~*ë*
5; V ~ V V ’ ,@ - •F= 3 V ‘ `
-_ V V _ V { A, i. V , ï4~"' > -rïrig ·_VV Eg
· , V V · V ‘ MMM] _ - c` V' . M
*jr‘t";:;,V V . -· [PQI M “ ïV`iIV¥e>§:=€ " ` ";iVV«=
`gsï à~5‘ Illllllli ummi hm _ ~ `
e,. ·. V M V Q ~ ,v _ ' _ ‘¤~,x;»w’ r "
W;4 V d Q Q Q 6 · , · V ·_ * ä,··
4*,- ·V · - ~ V~ è A A xl ­ ·V *=v£` éL §J&#l*‘
.; ` ». ` ' .· ‘ .` ‘ ‘f`·”¤·V‘ 'ï· V ' VV;
­ è à J ' ‘ - V‘V"F§è‘· _§ ·«¥:
,;; V-{4- <-. V ‘ à M V · * Vï.1-;VI€-V;;«¤«
_ ` " ` " j V-‘tj
·§·» ‘.‘,‘ï;` ·. ` V ' ' ,· ‘ V- .V ~¤ ?" *“?ï'ï LV.
MV Vlx V «­, V V­ x,. WV V·.· JV ,1 .`
Fïê, * 1,1: V · _ - Ve-: ·¢·­=1:..; Väïv-* ¥‘
;·x».x-·.·¤·~ V ~V V ._ ·V V .· W ; .a­n.à•
êêm V·..;·V« VV _ L··VV‘ <
., ww · · V ~ V-;{,·-,;; rü
VV; ,M>_ · V _, V ,{,VV,V,;-VM;
·‘‘’ · - V V V " `
= V V-
,1-3235 . vixfs _ ‘ · F- · A. , 3.;-,`-;·,_¥=§: ;~ V_­:¥.iXe~_,
xfïèäêv J éh 2 ' V · V , L V ·&V·;? w5.ë;~«‘2 ~:V<,.
_,$,“«,·» . VX . __» , V~ _ , , «. _ VV Vï,,{­,;,»m·
#ï& «V ..V" E . ` V · "=; S ’ `» Vi
` "‘VV V VV V V V , V‘VVV`‘V
’V‘ V V‘· J V "= -V ‘ i- . -V V V ’ - ’ ‘V·‘» ><V¤V`ïvë:¥
¤V=#€V;;àäï~;;;" " _ ~ . V ` ‘
êg-¥rV§ï·`v V - · ‘ V V V .
V· ~ · V V V · V"*V".:*<·"V?*jV
. V - ' , E'? ‘<ëä裏 ’§=êE‘¢ë­=ï·K‘;,
V V; ;:.~;^V,»: ·- VV·
VM WV ( VVV- _ V V ,
‘$»‘ ·· ·­·=>=·«;­¥$« I V `· I ·Vr V3: ë' ë~·:;=£,;¤V%*.1s=‘9­
gg? __ . V, V ‘ V r . ~V_;;,ïV,-ï;.Vg
= V>ë¥~V3?2*. .· " ‘ . , -V ‘ ‘ , V, 1 V" *V=¥=?>
·#~äà%V<­ë-»»~€:V: V ~ · VV ·· ···~- ·V ·
‘”<ï£l;`?,?tï;¤C- " - . ' ‘ . ' L- , ï,J`.ë‘:$?
· V«x;,»4^.e ·» V V V V . ;··.,y V·F;.Z€
VV ,VV V .· . V , , - VV . r·:_;sV,«;;««.
1. cc-·»V‘<-V--V - V - . ww V~V:@;#,V¤‘·V
___‘ *{§;:;;~§;ïï`.:j _. _ ` · · ·- ‘.·‘_V =§V,ïg;_g,Q§»;%
«;V>?:E’ï­èï€ï¤‘ ' V V ` . V V V V - ‘ V" ··' V V
-§g;_jg;»;_:J:j§;a;-V-VH ‘V , ` *~_ _ « _‘
Ve ;" Ww- J; V‘ V _ ' >’V‘ï5;V5:,i ç.
em .l. .­~ · ~ V * . ‘ 4 V V , -·m9= . · ‘vr~s*’ï?’
wïëèi. VL if -~~ . . ,V ; ‘‘‘` ‘ . 2 V . V V VV. ­‘·v4s¤,; -*£;eë‘·:.
Fa; = ' "·V»¤~ A · l' `«”‘ `VY _ '"ïï ’
“@" "’4= V. `PF? · " ' · ^ ' V , V"` V ~ `V
V V;-wa; ·»­· : V~ - . . - V -~ VV ·~ -· V- r :v¤VL<= ·; ~ _ ,
“ ;·-;~ V ` ~ V ·· " ' VV V l V
%=ê ~‘-èVx5V*>:­V:V.- ‘ V H V V ` ' V ' ` ·;"" mt `·#‘¥*,l,ï·VJ"%3‘«*‘
' äëqàw __`,,­‘ï_- *Vf‘;;‘V - , V , «,. ` V _ ;’,.¥%=_ ·»«'ï·s_;q,¢,, _.;;, _ jg;
1 V. ‘$‘« V ’ *,ïV*.**ï zr , V , ., V ‘ V . _. V .·sVV»);’»";g:;® ,:4 ' L;.;‘Vc·j‘
.1,; V; V _ V ~ ‘ _ - · ‘ V " >V~,;‘gVy§>á‘ï-*'<èg;§ï§‘s
:@·;V·~<VV-V V; V -. 1 V ‘ .·V , ”· VV ‘ï-H; V-;« V- ;.«;ïV-e;¤V»;,;
g51;+Vïä;,;z;ï§g; MVV V ’" , ‘ , , j,
V-#<Lxe·V#w3~et~evV·V - ~ V V -- W ·=V -‘ V ·> ·'·‘· ë‘è‘=w*’ &·ä=V·>=£>,»
T ._ ,. .» ) _ I » _ · > l y ,ïA~TJ;`;@à$
> M, rç- Via'; V . ,V V ‘· .» V V e. .V '§·<<;V;· =· V
A V­_'g· X; ·.._.L_;· iv ` VV V V, » _ -V , « _V V _{1·`,;-,,5 *;_. _· ._ àfjiää .
- =­.¤. " V · V . V - · V , . _
H ‘$"e$ä‘FYï5ï*;ï,£;.. -_ `. V V ‘ . -- ’- V * V V VV ;`S
w V` V ‘ . V V ’V V` , ` , V · . ` V‘ V T V _‘ V =¤,.;;‘g{?ï;:.:?iV;‘:==;pV¢
" ;’{Vf~;=ä¤;•£;' V Z . V = , V V V V ‘ ` gs -, V -` V V V ­" ;'Zï>§V·r ..;­*•,.`.JZ%>«;$ä§Y;VïéJaï,£é.
¤-ï<VVïV;êïïë;V_; VVV J,‘ ` ye J V fc ~ ’ · _ V ‘ V - - * 3;- 1% 1 I ·:­ ‘l-T -VVL:V §1tZï i
ë·w;f*_V~V,,(§«_», _V . V _ V V VV V _ ‘ ,V ` - V V. _;~~ V ~ : V, VV g ig-;~:V;;­.a=·V,­. ,
‘E~+1(= , , ` V V V ` ' J V ' ` - V V VV . .«- V$V‘* ; ~··’ ?>§¢eF»“?"
1 wa = ,: =·­­:- - ­*» V.V~;,. .~ V V V ;~ · · _ V ‘ V 4 V , · _ -4 3: .V·,ïvëV_‘S" .;;V’. J ` 1gV¤,w»J§',; A2 Vw .’ k
jV,;,«,»/·_-V »V;V 4.- _· V _ ‘V V ., " V«V V «r VV V V V · V. "‘;ïI€*;r;gï:x;¥1;§äç€ '.V?·=ILsh’.:
_V‘, ‘V< 5 . Z ·VV· V i * VV ' " - ‘ ‘ ° ‘V .· VV‘VV
`·>.;'«’VV*·- ‘ ·V.·«ï5’; ~ï:VVVr‘- .T.E­­~~‘~‘ , V. "> V `V ·" ï·~~ ~ . v V V zi; · V- f 1 V - =; V VV V§£;ë§<*TSë`gVïä:¤<-«=g!r¢V«
‘-··»¤;~;"P‘«("* `IVV VZ': _ V 5 J ·V ‘ . ;.-:VV ` 1 · V N V V [ Vl'.; :V " ‘V V " ·`V`-·
' --'V` VV‘V` = V ‘ = - '^‘V
V ë g --·V ;VV=:=:Ag=w'§.:4·:VV@3ï;,V.;rw.-, §,·V;.zi"=·’V V ~V ‘.V z' · ·;iV V; ‘ _ , xT·>+>·¤`~-¥·=·j.«‘<ï*~?V*~¢ lg , «·V§a fïïniê èVV.1_, ,
‘*`üä·;^V<< VVï,‘.<V` ·«,· =,·V Vi. #’ ‘P V; yr {V ‘< ‘-·; ={ï_;~-T V,'VV.Vg.§--:2‘VV¥£,¤C , e, V‘‘.
‘ ‘V'V VV ’~<:ïï VVVV _V2,>a«.§...~_1@· 411 ~ V ;, ;VV§_ï·-·2a;z§Vb; VV«V·v;.;«vVV,ï;ä2*;2.§- ’<ë - 2* 4;;% "
` ~€V3,g;5«·§ VV,'. --·. J- l,;« >.i;V<ï«;¢"«, . ,, "V "' V ’‘- · ‘*
"VVV `V V"·’»*’< ïäêeï { '*’” V* ?V T`: